| English | eng-000 |
| pull wires | |
| Universal Networking Language | art-253 | pull wires(icl>use,obj>influence) |
| català | cat-000 | manipular |
| 普通话 | cmn-000 | 幕后操纵 |
| 普通话 | cmn-000 | 把持 |
| 普通话 | cmn-000 | 控制 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆布 |
| 普通话 | cmn-000 | 操作 |
| 普通话 | cmn-000 | 操纵 |
| 普通话 | cmn-000 | 牵线 |
| 國語 | cmn-001 | 幕後操縱 |
| 國語 | cmn-001 | 牽線 |
| Deutsch | deu-000 | mit der Puppe spielen |
| English | eng-000 | cabal |
| English | eng-000 | intrigue |
| English | eng-000 | machinate |
| English | eng-000 | manipulate |
| English | eng-000 | manipulate puppets |
| English | eng-000 | plot |
| English | eng-000 | pull strings |
| suomi | fin-000 | keinotella |
| suomi | fin-000 | keplotella |
| suomi | fin-000 | käyttää hyväkseen |
| suomi | fin-000 | manipuloida |
| suomi | fin-000 | ohjailla |
| suomi | fin-000 | vedellä naruista |
| suomi | fin-000 | vehkeillä |
| français | fra-000 | manipuler |
| हिन्दी | hin-000 | व्यक्तिगत प्रभाव का प्रयोग करना |
| hrvatski | hrv-000 | manipulirati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manipulasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulasikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperalat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyelewengkan |
| 日本語 | jpn-000 | 人形を使う |
| 日本語 | jpn-000 | 人形を遣う |
| 日本語 | jpn-000 | 操る |
| 日本語 | jpn-000 | 操作する |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦する |
| 日本語 | jpn-000 | 絡繰る |
| 日本語 | jpn-000 | 踊らす |
| 日本語 | jpn-000 | 踊らせる |
| 日本語 | jpn-000 | 陰で糸を引く |
| 한국어 | kor-000 | 실을 당겨 인형을 조종하다 |
| română | ron-000 | manevra |
| русский | rus-000 | быть скрытым двигателем |
| русский | rus-000 | влиять на ход дела |
| русский | rus-000 | нажимать тайные пружины |
| español | spa-000 | manipular |
| español | spa-000 | tocar resortes |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manipulasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memanipulasikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperalat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyelewengkan |