| മലയാളം | mal-000 |
| ചുമക്കല് | |
| বাংলা | ben-000 | ঢোলাঈ |
| ગુજરાતી | guj-000 | કે તેની મજૂરી |
| ગુજરાતી | guj-000 | વજ઼ન ઊંચકવું |
| हिन्दी | hin-000 | ढुलाई |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹೊರುವ ಕೂಲಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹೊರುವಿಕೆ |
| कॉशुर | kas-001 | डुला॑य |
| മലയാളം | mal-000 | ചുമട്ടുകൂലി |
| मराठी | mar-000 | ओझे वाहण्याचें काम किंवा मजुरी |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ବୋହିନେବା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ढुआई |
| सिन्धी | snd-002 | ढोआणी |
| தமிழ் | tam-000 | ஸுமை கூலி |
| తెలుగు | tel-000 | కూలి |
| उर्दू | urd-001 | ढुलाई |