| English | eng-000 |
| quiet as a mouse | |
| Deutsch | deu-000 | mucksmäuschenstill |
| Deutsch | deu-000 | mäuschenstill |
| eesti | ekk-000 | hiirvaikselt |
| eesti | ekk-000 | vait kui hiir |
| English | eng-000 | as quiet as a mouse |
| Nederlands | nld-000 | muisstil |
| bokmål | nob-000 | stille som en mus |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | musstell |
| svenska | swe-000 | tyst som en mus |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้อายและเงียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงียบมาก |