| বাংলা | ben-000 |
| পরাধীনতা | |
| असमिया | asm-003 | पराधीनता |
| ગુજરાતી | guj-000 | પરતંત્રતા |
| ગુજરાતી | guj-000 | પરાધીનતા |
| हिन्दी | hin-000 | पराधीनता |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪರಾಧೀನತೆ |
| कॉशुर | kas-001 | गॅला॑मी |
| മലയാളം | mal-000 | അസ്വാതംത്ര്യം അടിമത്തം |
| मराठी | mar-000 | पराधीनता |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପରାଧୀନତା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | गुलामी पराधीनता |
| सिन्धी | snd-002 | गुलामी |
| सिन्धी | snd-002 | पराधीनता |
| தமிழ் | tam-000 | அடிமைத்தநம் |
| తెలుగు | tel-000 | పరాధీనత |
| उर्दू | urd-001 | गुलामी |