| उर्दू | urd-001 |
| कबीदा | |
| असमिया | asm-003 | मयला |
| असमिया | asm-003 | मलिन |
| असमिया | asm-003 | म्लान |
| বাংলা | ben-000 | বিষণ্ণ |
| বাংলা | ben-000 | মযলা |
| বাংলা | ben-000 | মলিন |
| বাংলা | ben-000 | ম্লান |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉદાસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મલિન |
| ગુજરાતી | guj-000 | મેલું |
| ગુજરાતી | guj-000 | મ્લાન |
| हिन्दी | hin-000 | मलिन |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕೊಳೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಂಕು |
| कॉशुर | kas-001 | मालु॑ |
| कॉशुर | kas-001 | वॅदास |
| മലയാളം | mal-000 | മലിനം |
| മലയാളം | mal-000 | മ്ളാനം |
| मराठी | mar-000 | उदास |
| मराठी | mar-000 | मलिन |
| मराठी | mar-000 | मळका |
| मराठी | mar-000 | म्लान |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ମଳିନ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | उदास |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | मैला |
| सिन्धी | snd-002 | उदासु |
| सिन्धी | snd-002 | मेरो |
| தமிழ் | tam-000 | அளுக்காரந் |
| தமிழ் | tam-000 | மநம் தளர்ந்த |
| తెలుగు | tel-000 | దిగాలు |
| తెలుగు | tel-000 | మలినము |
| उर्दू | urd-001 | गंदा |