| English | eng-000 |
| raw recruit | |
| 國語 | cmn-001 | 外行 |
| 國語 | cmn-001 | 新手 |
| 國語 | cmn-001 | 沒經驗的人 |
| Deutsch | deu-000 | blutiger Anfänger |
| English | eng-000 | amateurish |
| English | eng-000 | fresh recruit |
| English | eng-000 | green recruit |
| English | eng-000 | greenhorn |
| English | eng-000 | inexperienced |
| English | eng-000 | novice |
| English | eng-000 | outsider |
| English | eng-000 | tiro |
| English | eng-000 | tyro |
| English | eng-000 | unskilled |
| suomi | fin-000 | kokematon tulokas |
| français | fra-000 | bleu |
| italiano | ita-000 | marmittone |
| 日本語 | jpn-000 | 白丁 |
| 한국어 | kor-000 | 초년병 |
| Tâi-gí | nan-003 | chheⁿ-kha |
| Tâi-gí | nan-003 | chheⁿ-tek-kùn-á |
| Tâi-gí | nan-003 | gōa-hăng |
| Tâi-gí | nan-003 | sin-chhíu |
| Tâi-gí | nan-003 | sin-chíau-á |
| polski | pol-000 | kot |
| português | por-000 | bicho |
| português | por-000 | recruta inexperiente |
| русский | rus-000 | новичок |
| русский | rus-000 | новобранец |
| español | spa-000 | recluta nuevo |