| മലയാളം | mal-000 |
| രൂപകം | |
| असमिया | asm-003 | नाटक |
| असमिया | asm-003 | रूपक |
| বাংলা | ben-000 | অর্থালংকার |
| বাংলা | ben-000 | নাটক |
| বাংলা | ben-000 | রূপক |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | representation |
| ગુજરાતી | guj-000 | અર્થાલકાર |
| ગુજરાતી | guj-000 | નાટક |
| ગુજરાતી | guj-000 | રૂપક |
| हिन्दी | hin-000 | रूपक |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಾಟಕ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ರೂಪಕ |
| कॉशुर | kas-001 | रूपक |
| कॉशुर | kas-001 | शा॑यिरी हुंद गन |
| മലയാളം | mal-000 | രൂപകാലംകാരം |
| मराठी | mar-000 | अर्थालंकार |
| मराठी | mar-000 | नाटक |
| मराठी | mar-000 | रूपक |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ନାଟକ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ରୂପକ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | रूपक |
| सिन्धी | snd-002 | नाटक |
| सिन्धी | snd-002 | रूपक |
| தமிழ் | tam-000 | உருவணி |
| தமிழ் | tam-000 | ஶிரு॒நாட़கமஂ |
| తెలుగు | tel-000 | రూపకము |
| తెలుగు | tel-000 | రూపకాలంకారము |
| उर्दू | urd-001 | इस्तिआ़रा |
| उर्दू | urd-001 | ड्रामा |