| বাংলা | ben-000 |
| বিডম্বনা | |
| असमिया | asm-003 | असंगति |
| असमिया | asm-003 | कटाक्षपात |
| असमिया | asm-003 | बिड़म्बना |
| असमिया | asm-003 | बिसंगति |
| असमिया | asm-003 | ब्यंग |
| असमिया | asm-003 | ब्यंगार्थ |
| असमिया | asm-003 | ब्यंगोक्ति |
| असमिया | asm-003 | विड़ंबना |
| असमिया | asm-003 | श्लेष |
| বাংলা | ben-000 | অসঙ্গতি |
| বাংলা | ben-000 | বিদুপ |
| বাংলা | ben-000 | ব্যঙ্গ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉપહાસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | કટાક્ષ |
| ગુજરાતી | guj-000 | બિડમ્બના |
| ગુજરાતી | guj-000 | મશ્કરી |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિડંબના |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિસંગતિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | વ્યંગ્ય |
| हिन्दी | hin-000 | विडंबना |
| हिन्दी | hin-000 | व्यंग |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಸಂಗತಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಟೂಕ್ತಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ವಿಡಂಬನೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ವಿಡಂವನೆ |
| कॉशुर | kas-001 | करमुखुर |
| कॉशुर | kas-001 | करमु॑खुर |
| कॉशुर | kas-001 | टसनु॑ |
| कॉशुर | kas-001 | बदन॑सीबी |
| മലയാളം | mal-000 | ക്രൂര വിനോദം |
| മലയാളം | mal-000 | മുള്ളുവാക്കു |
| മലയാളം | mal-000 | വിലക്ഷണത്വം |
| മലയാളം | mal-000 | വൈപരീത്യം |
| മലയാളം | mal-000 | വൈലക്ഷണ്യം |
| മലയാളം | mal-000 | വ്യംഗ്യമ് |
| मराठी | mar-000 | विडंबन |
| मराठी | mar-000 | विडंबना |
| मराठी | mar-000 | विसंगति |
| मराठी | mar-000 | व्यंग्य |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ବ୍ଯଂଗ୍ଯ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଵିଡ଼ଂବନା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | मखौल |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | विअंग |
| सिन्धी | snd-002 | गैर मुनासिबत |
| सिन्धी | snd-002 | चथर |
| सिन्धी | snd-002 | डुखाईदंड़ च़थर |
| सिन्धी | snd-002 | तन्ज़ |
| सिन्धी | snd-002 | तानो |
| सिन्धी | snd-002 | मखौलबाज़ी |
| सिन्धी | snd-002 | मज़ाकु |
| தமிழ் | tam-000 | கிஂடல் |
| தமிழ் | tam-000 | கேலி |
| தமிழ் | tam-000 | பஂஜப்புஹள़்ச்சி |
| தமிழ் | tam-000 | பரிகாஸம |
| தமிழ் | tam-000 | பரிஹாஸம |
| தமிழ் | tam-000 | பொருந்தாமை |
| తెలుగు | tel-000 | ఎగతాళి |
| తెలుగు | tel-000 | విడ్డూరము |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యంగ్యము |
| उर्दू | urd-001 | तंज़ |
| उर्दू | urd-001 | तज़्हीक |
| उर्दू | urd-001 | सितमज़रीफ़ी |
| उर्दू | urd-001 | हैअत कज़ाई |