| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 |
| ି- | |
| असमिया | asm-003 | चुरुमा चकुत लगोवा अंजन |
| असमिया | asm-003 | चुर्मा |
| বাংলা | ben-000 | কাজল |
| বাংলা | ben-000 | রসাঞ্জন-চূর্ণ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સુરમો |
| हिन्दी | hin-000 | सुरमा |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಾಡಿಗೆ |
| कॉशुर | kas-001 | सॅरमु॑ |
| മലയാളം | mal-000 | സുരു॒മ |
| मराठी | mar-000 | सुरमा |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ସୁରମା |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ସୁର୍ମି |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | सुरमा |
| सिन्धी | snd-002 | सुरिमो |
| தமிழ் | tam-000 | கண்-மை |
| తెలుగు | tel-000 | సుర్మా కాటుక |
| उर्दू | urd-001 | सुर्मा |