मराठी | mar-000 |
स्वर्ग |
العربية | arb-000 | السماء |
العربية | arb-000 | الفضاء |
असमिया | asm-003 | देवलोक |
असमिया | asm-003 | सुखर ठाइ |
असमिया | asm-003 | स्वर्ग |
असमिया | asm-003 | स्वर्गपुरी |
বাংলা | ben-000 | চিরসুখময স্থান |
বাংলা | ben-000 | স্ব॒র্গ দেবলোক |
brezhoneg | bre-000 | neñv |
普通话 | cmn-000 | 天空 |
國語 | cmn-001 | 天空 |
Cymraeg | cym-000 | nef |
Cymraeg | cym-000 | nen |
Deutsch | deu-000 | Himmel |
Deutsch | deu-000 | Paradies |
English | eng-000 | heaven |
English | eng-000 | paradise |
euskara | eus-000 | donoki |
euskara | eus-000 | zeru |
français | fra-000 | ciel |
ગુજરાતી | guj-000 | દેવોનો લોક |
ગુજરાતી | guj-000 | ફલક |
ગુજરાતી | guj-000 | સ્વર્ગ |
עברית | heb-000 | רקיע |
עברית | heb-000 | שמים |
हिन्दी | hin-000 | फ़लक |
हिन्दी | hin-000 | स्वर्ग |
interlingua | ina-000 | celo |
italiano | ita-000 | cielo |
italiano | ita-000 | paradiso |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸ್ವರ್ಗ |
कॉशुर | kas-001 | सॅरु॑ग |
latine | lat-000 | caelum |
latine | lat-000 | coelum |
മലയാളം | mal-000 | സ്വര്ഗം |
मराठी | mar-000 | देवलोक |
मराठी | mar-000 | नंदनवन |
Bân-lâm-gú | nan-005 | thian-tông |
Nederlands | nld-000 | hemel |
ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ସ୍ଵର୍ଗ |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | सुरग |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਅੰਬਰ |
فارسی | pes-000 | طاق |
polski | pol-000 | niebo |
polski | pol-000 | raj |
português | por-000 | céu |
português | por-000 | paraíso |
русский | rus-000 | небеса |
Sängö | sag-000 | yayou |
संस्कृतम् | san-000 | स्वर्गः |
सिन्धी | snd-002 | सुर्ग/सर्गु |
español | spa-000 | cielo |
தமிழ் | tam-000 | ஸொர்க லோகம் |
తెలుగు | tel-000 | స్వర్గము |
ภาษาไทย | tha-000 | สรวงสวรรค์ |
ภาษาไทย | tha-000 | สวรรค์ |
ภาษาไทย | tha-000 | เมืองแมน |
Setswana | tsn-000 | legodimo |
उर्दू | urd-001 | आ़लमे कुदुम |
उर्दू | urd-001 | जन्नत |
Buasi | val-000 | cel |
Buasi | val-000 | paraïs |