| English | eng-000 |
| remain silent | |
| العربية | arb-000 | رج |
| العربية | arb-000 | رجى |
| العربية | arb-000 | رجي |
| SILCAWL | art-261 | 0442 |
| বাংলা | ben-000 | ̃বাচ্য না করা |
| বাংলা | ben-000 | চুপ থাকা |
| বাংলা | ben-000 | তূষ্ণীম্ভূত থাকা বা হওয়া |
| Proto-Bantu | bnt-000 | pind |
| български | bul-000 | мълча |
| čeština | ces-000 | mlčet |
| čeština | ces-000 | mlčet jak hrob |
| 普通话 | cmn-000 | 系 |
| 普通话 | cmn-000 | 闷声不响 |
| 國語 | cmn-001 | 悶聲不響 |
| 國語 | cmn-001 | 無言的 |
| 國語 | cmn-001 | 系 |
| 國語 | cmn-001 | 繫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji |
| dansk | dan-000 | tie |
| Deutsch | deu-000 | Schweigen bewahren |
| Deutsch | deu-000 | den Mund halten |
| Deutsch | deu-000 | dichthalten |
| Deutsch | deu-000 | knöpfen |
| Deutsch | deu-000 | nichts verraten |
| Deutsch | deu-000 | schweigen |
| Deutsch | deu-000 | sich angurten |
| Deutsch | deu-000 | sich anschnallen |
| Deutsch | deu-000 | still sein |
| Deutsch | deu-000 | zuknöpfen |
| English | eng-000 | be silenced |
| English | eng-000 | be silent |
| English | eng-000 | be tongue-tied |
| English | eng-000 | bite one’s tongue |
| English | eng-000 | hold one’s breath |
| English | eng-000 | hold one’s tongue |
| English | eng-000 | hush |
| English | eng-000 | keep mum |
| English | eng-000 | keep one’s mouth shut |
| English | eng-000 | keep quiet |
| English | eng-000 | keep silence |
| English | eng-000 | keep silent |
| English | eng-000 | muse |
| English | eng-000 | mute |
| English | eng-000 | not respond |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | reticent |
| English | eng-000 | shut up |
| English | eng-000 | stop |
| English | eng-000 | stop speaking |
| English | eng-000 | tacit |
| suomi | fin-000 | napittaa |
| suomi | fin-000 | olla ääneti |
| suomi | fin-000 | vaieta |
| français | fra-000 | boutonner |
| français | fra-000 | garder le silence |
| français | fra-000 | rester muet |
| français | fra-000 | se taire |
| Hausa | hau-000 | shā kùnū |
| Hiligaynon | hil-000 | saradhi |
| magyar | hun-000 | befogja a száját |
| magyar | hun-000 | begombol |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -delụ duu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengancingkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tenang membisu |
| íslenska | isl-000 | þegja |
| italiano | ita-000 | mantenere il silenzio |
| italiano | ita-000 | serbare il silenzio |
| italiano | ita-000 | stare zitto |
| italiano | ita-000 | tacere |
| 日本語 | jpn-000 | じっとする |
| 日本語 | jpn-000 | じーっとする |
| 日本語 | jpn-000 | 大人しくする |
| 日本語 | jpn-000 | 静かにする |
| 日本語 | jpn-000 | 静粛にする |
| 日本語 | jpn-000 | 黙る |
| にほんご | jpn-002 | おとなしくする |
| にほんご | jpn-002 | しずかにする |
| にほんご | jpn-002 | せいしゅくにする |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | lɪŋ |
| Kölsch | ksh-000 | de Schnüß hallde |
| Kölsch | ksh-000 | der Muhl hallde |
| Kölsch | ksh-000 | schtell sin |
| Kölsch | ksh-000 | schtell wähde |
| Kölsch | ksh-000 | still sein |
| latine | lat-000 | silere |
| latine | lat-000 | tacere |
| Silozi | loz-000 | -ulumana |
| Silozi | loz-000 | ulumani |
| Mono | mnh-000 | sœ koko |
| Mauka | mxx-000 | lúmáɗyé |
| Nederlands | nld-000 | zwijgen |
| bokmål | nob-000 | tie |
| Nyambo | now-000 | esiza |
| Nyambo | now-000 | kwesiza |
| Oksapmin | opm-000 | bapkut pät |
| Oksapmin | opm-000 | kimiripät |
| Oksapmin | opm-000 | rumsi hapät |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | stellbliewen |
| فارسی | pes-000 | خاموش ماندن |
| português | por-000 | calar-se |
| português | por-000 | estar em silêncio |
| português | por-000 | guardar silêncio |
| русский | rus-000 | безмолвствовать |
| русский | rus-000 | молчать |
| русский | rus-000 | хранить молчание |
| slovenčina | slk-000 | mlčať |
| slovenčina | slk-000 | pozapínať |
| español | spa-000 | callar |
| español | spa-000 | callarse |
| español | spa-000 | enmudecerse |
| español | spa-000 | guardar completo silencio |
| español | spa-000 | silenciar |
| Suena | sue-000 | usai |
| svenska | swe-000 | knäppa |
| Kiswahili | swh-000 | -kaa kimya |
| Kiswahili | swh-000 | -nyamaza |
| Kiswahili | swh-000 | nyamaza |
| தமிழ் | tam-000 | மூச்சி விடு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ห้ามพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เย็บปาก |
| Tontemboan | tnt-000 | wicu |
| Tok Pisin | tpi-000 | pes drai i stap |
| Tok Pisin | tpi-000 | stap kwaiet |
| Türkçe | tur-000 | iliklemek |
| Türkçe | tur-000 | sessizlik içinde olmak |
| Türkçe | tur-000 | susmak |
| українська | ukr-000 | мовчати |
| українська | ukr-000 | німотствувати |
| українська | ukr-000 | німувати |
| tiếng Việt | vie-000 | ắng họng |
| Iduna | viv-000 | -veʼamata |
| Iduna | viv-000 | veʼaveʼamata |