| bahasa Indonesia | ind-000 |
| kuli | |
| asturianu | ast-000 | estibador |
| català | cat-000 | bracer |
| català | cat-000 | carregador |
| català | cat-000 | culi |
| català | cat-000 | estibador |
| català | cat-000 | peó |
| čeština | ces-000 | dokař |
| čeština | ces-000 | přístavní dělník |
| 普通话 | cmn-000 | 搬运工 |
| 普通话 | cmn-000 | 码头工人 |
| 普通话 | cmn-000 | 码头装卸工人 |
| 普通话 | cmn-000 | 装卸工 |
| 國語 | cmn-001 | 搬運工 |
| 國語 | cmn-001 | 碼頭工人 |
| 國語 | cmn-001 | 碼頭裝卸工人 |
| 國語 | cmn-001 | 裝卸工 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuāng xiè gong |
| Cymraeg | cym-000 | docydd |
| dansk | dan-000 | dokarbejder |
| Deutsch | deu-000 | Dockarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Gepäckträger |
| Deutsch | deu-000 | Hafenarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Schauermann |
| Deutsch | deu-000 | Schiffsbelader |
| Deutsch | deu-000 | Stauer |
| ελληνικά | ell-000 | αχθοφόρος |
| English | eng-000 | coolie |
| English | eng-000 | cooly |
| English | eng-000 | docker |
| English | eng-000 | dockhand |
| English | eng-000 | dockworker |
| English | eng-000 | drudge |
| English | eng-000 | galley slave |
| English | eng-000 | hack |
| English | eng-000 | hacker |
| English | eng-000 | laborer |
| English | eng-000 | loader |
| English | eng-000 | navvy |
| English | eng-000 | peon |
| English | eng-000 | porter |
| English | eng-000 | stevedore |
| Esperanto | epo-000 | dokisto |
| Esperanto | epo-000 | doklaboristo |
| Esperanto | epo-000 | elŝipigisto |
| Esperanto | epo-000 | havenisto |
| Esperanto | epo-000 | portisto |
| Esperanto | epo-000 | stakisto |
| Esperanto | epo-000 | stivisto |
| euskara | eus-000 | peoi |
| suomi | fin-000 | ahtaaja |
| suomi | fin-000 | hakkeri |
| suomi | fin-000 | kaleeriorja |
| suomi | fin-000 | kantaja |
| suomi | fin-000 | kuli |
| suomi | fin-000 | peoni |
| suomi | fin-000 | raataja |
| suomi | fin-000 | raskaan työn tekijä |
| suomi | fin-000 | rivimies |
| suomi | fin-000 | työmies |
| français | fra-000 | Coolie |
| français | fra-000 | Peon |
| français | fra-000 | aconier |
| français | fra-000 | arrimeur |
| français | fra-000 | chargeur |
| français | fra-000 | coolie |
| français | fra-000 | docker |
| français | fra-000 | esclave |
| français | fra-000 | galérien |
| français | fra-000 | hacker |
| français | fra-000 | homme qui travaille dans le port |
| français | fra-000 | manutentionnaire |
| français | fra-000 | peon |
| français | fra-000 | porteur |
| français | fra-000 | stevedore |
| Gaeilge | gle-000 | dugaire |
| Gaeilge | gle-000 | stíbheadóir |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nosač |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nosačica |
| hiMxI | hin-004 | goxI-majaxUra |
| hrvatski | hrv-000 | lučki radnik |
| hrvatski | hrv-000 | obalski radnik |
| hrvatski | hrv-000 | slagač tereta |
| magyar | hun-000 | dokkmunkás |
| magyar | hun-000 | hordár |
| արևելահայերեն | hye-000 | բեռնիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դոկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավահանգստային բեռնորդ |
| Ido | ido-000 | stivisto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buruh kapal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekerja pelabuhan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengusung |
| italiano | ita-000 | camallo |
| italiano | ita-000 | portuale |
| italiano | ita-000 | scaricatore |
| italiano | ita-000 | scaricatore di porto |
| italiano | ita-000 | stivatore |
| 日本語 | jpn-000 | クーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 港湾労働者 |
| كورمانجى | kmr-002 | باربهر |
| كورمانجى | kmr-002 | حهماڵ |
| 한국어 | kor-000 | 근해 어부 |
| 한국어 | kor-000 | 부두 노동자 |
| 한국어 | kor-000 | 부두 일꾼 |
| 한국어 | kor-000 | 부두노동자 |
| Nederlands | nld-000 | bootwerker |
| Nederlands | nld-000 | dokwerker |
| Nederlands | nld-000 | havenarbeider |
| Nederlands | nld-000 | stouwer |
| Nederlands | nld-000 | stuwadoor |
| bokmål | nob-000 | bryggesjauer |
| bokmål | nob-000 | dokkarbeider |
| bokmål | nob-000 | havnearbeider |
| فارسی | pes-000 | باربر |
| فارسی | pes-000 | حمال |
| فارسی | pes-000 | غلام |
| فارسی | pes-000 | فراش |
| فارسی | pes-000 | ماشین حفاری |
| فارسی | pes-000 | مزدور |
| فارسی | pes-000 | کارگر غیر ماهر |
| polski | pol-000 | chałturnik |
| polski | pol-000 | chałturowiec |
| polski | pol-000 | chałturszczyk |
| polski | pol-000 | chałturzysta |
| polski | pol-000 | kulis |
| polski | pol-000 | murzyn |
| polski | pol-000 | wyrobnik |
| português | por-000 | coolie |
| português | por-000 | estivador |
| português | por-000 | peão |
| română | ron-000 | hamal |
| русский | rus-000 | гру́зчик |
| русский | rus-000 | грузчик |
| русский | rus-000 | до́кер |
| русский | rus-000 | докер |
| русский | rus-000 | носильщик |
| русский | rus-000 | порто́вый гру́зчик |
| slovenčina | slk-000 | nakladač |
| slovenščina | slv-000 | garač |
| slovenščina | slv-000 | nosač |
| español | spa-000 | arrumador |
| español | spa-000 | cargador |
| español | spa-000 | changador |
| español | spa-000 | changarín |
| español | spa-000 | estibador |
| español | spa-000 | faquín |
| español | spa-000 | fardero |
| español | spa-000 | gallego |
| español | spa-000 | mecapal |
| español | spa-000 | mozo |
| español | spa-000 | peón |
| español | spa-000 | porteador |
| español | spa-000 | soguilla |
| svenska | swe-000 | bärare |
| svenska | swe-000 | rallare |
| svenska | swe-000 | stuvare |
| svenska | swe-000 | stuveriarbetare |
| Kiswahili | swh-000 | mfinyanzi |
| ภาษาไทย | tha-000 | longshoremen |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรรมกรขนของขึ้นลงที่ท่าเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรรมกรที่ร่อนเร่ทำงานตามท่าเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรรมกรท่าเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรรมกรท่าเรือเป็นครั้งคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรรมการท่าเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กุลี |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนตัดหาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนทำงานหนักน่าเบื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับกัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บริษัทรับขนของขึ้นจากเรือหรือลงเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องมือตัดหาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไอ้กุลีผิวเหลือง |
| Türkçe | tur-000 | dok işçisi |
| Türkçe | tur-000 | yük boşaltma işçisi |
| Türkçe | tur-000 | yükleme işçisi |
| українська | ukr-000 | вантажник |
| українська | ukr-000 | докер |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuli |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | orang suruhan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | orang upahan |