| bahasa Indonesia | ind-000 |
| ralat | |
| toskërishte | als-000 | defekt |
| toskërishte | als-000 | e metë |
| toskërishte | als-000 | gabim |
| toskërishte | als-000 | keqkuptim |
| toskërishte | als-000 | korrektim |
| toskërishte | als-000 | korrigjim |
| toskërishte | als-000 | mungesë saktësie |
| toskërishte | als-000 | ndreqje |
| toskërishte | als-000 | rafinim |
| العربية | arb-000 | إخْتَصَرَ |
| العربية | arb-000 | تصْحِيح |
| العربية | arb-000 | تصْوِيب |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | غلط |
| brezhoneg | bre-000 | berraat |
| български | bul-000 | грешка |
| български | bul-000 | корекция |
| български | bul-000 | коригиране |
| български | bul-000 | неточност |
| български | bul-000 | поправка |
| català | cat-000 | correcció |
| català | cat-000 | desencert |
| català | cat-000 | equivocació |
| català | cat-000 | equívoc |
| català | cat-000 | errada |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | falla |
| català | cat-000 | falta |
| català | cat-000 | rectificació |
| čeština | ces-000 | cenzurovat |
| čeština | ces-000 | expurgovat |
| čeština | ces-000 | odstranit části textu |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 弄错 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 普通话 | cmn-000 | 整改 |
| 普通话 | cmn-000 | 矫正 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 失 |
| 國語 | cmn-001 | 尤 |
| 國語 | cmn-001 | 糾正 |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | forkorte |
| dansk | dan-000 | rettelse |
| Deutsch | deu-000 | bereinigen |
| Deutsch | deu-000 | entfernen |
| Deutsch | deu-000 | kürzen |
| Deutsch | deu-000 | revidieren |
| Deutsch | deu-000 | säubern |
| Deutsch | deu-000 | zensieren |
| ελληνικά | ell-000 | αποκατάσταση |
| ελληνικά | ell-000 | διόρθωση |
| ελληνικά | ell-000 | επανόρθωση |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | erroneousness |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | esp |
| English | eng-000 | expurgate |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | rectification |
| Esperanto | epo-000 | mallongigi |
| Esperanto | epo-000 | ĉastigi |
| euskara | eus-000 | akats |
| euskara | eus-000 | erru |
| euskara | eus-000 | falta |
| euskara | eus-000 | hanka-sartze |
| euskara | eus-000 | huts |
| euskara | eus-000 | hutsegite |
| euskara | eus-000 | oker |
| euskara | eus-000 | zuzenketa |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | korjaaminen |
| suomi | fin-000 | lyhentää |
| suomi | fin-000 | oikaisu |
| suomi | fin-000 | sensuroida |
| suomi | fin-000 | virhe |
| suomi | fin-000 | virheellisyys |
| français | fra-000 | abréger |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | expurger |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | raccourcir |
| français | fra-000 | rectification |
| עִברִית | heb-003 | טָעוּת |
| hrvatski | hrv-000 | greška |
| hrvatski | hrv-000 | ispravak |
| hrvatski | hrv-000 | korekcija |
| hrvatski | hrv-000 | pogreška |
| hrvatski | hrv-000 | popravak |
| magyar | hun-000 | rövidít |
| interlingua | ina-000 | abbreviar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekhilafan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | khilaf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koreksi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koreksian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membetuli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuang bagian buruk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meralat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rektifikasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | silap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| íslenska | isl-000 | stytta |
| italiano | ita-000 | abbreviare |
| italiano | ita-000 | accorciare |
| italiano | ita-000 | colpa |
| italiano | ita-000 | correzione |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | fallo |
| italiano | ita-000 | mancanza |
| italiano | ita-000 | marrone |
| italiano | ita-000 | rettifica |
| italiano | ita-000 | rettificazione |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | sgarro |
| 日本語 | jpn-000 | しくじり |
| 日本語 | jpn-000 | し損じ |
| 日本語 | jpn-000 | し損ない |
| 日本語 | jpn-000 | ちょんぼ |
| 日本語 | jpn-000 | エラー |
| 日本語 | jpn-000 | ポカ |
| 日本語 | jpn-000 | ミス |
| 日本語 | jpn-000 | ミステイク |
| 日本語 | jpn-000 | ミステーク |
| 日本語 | jpn-000 | 事誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 仕損 |
| 日本語 | jpn-000 | 仕損い |
| 日本語 | jpn-000 | 仕損じ |
| 日本語 | jpn-000 | 仕損ない |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修繕 |
| 日本語 | jpn-000 | 修訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 加筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 匡正 |
| 日本語 | jpn-000 | 失 |
| 日本語 | jpn-000 | 失体 |
| 日本語 | jpn-000 | 失態 |
| 日本語 | jpn-000 | 失敗 |
| 日本語 | jpn-000 | 失策 |
| 日本語 | jpn-000 | 失錯 |
| 日本語 | jpn-000 | 手直し |
| 日本語 | jpn-000 | 手落ち |
| 日本語 | jpn-000 | 改削 |
| 日本語 | jpn-000 | 改善 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 斧正 |
| 日本語 | jpn-000 | 是正 |
| 日本語 | jpn-000 | 是正措置 |
| 日本語 | jpn-000 | 更正 |
| 日本語 | jpn-000 | 更訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 校訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 校閲 |
| 日本語 | jpn-000 | 添削 |
| 日本語 | jpn-000 | 為損 |
| 日本語 | jpn-000 | 為損い |
| 日本語 | jpn-000 | 為損じ |
| 日本語 | jpn-000 | 為損ない |
| 日本語 | jpn-000 | 瑕疵 |
| 日本語 | jpn-000 | 疵瑕 |
| 日本語 | jpn-000 | 直し |
| 日本語 | jpn-000 | 直し物 |
| 日本語 | jpn-000 | 矯正 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆削 |
| 日本語 | jpn-000 | 緩怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 落ち度 |
| 日本語 | jpn-000 | 落度 |
| 日本語 | jpn-000 | 補正 |
| 日本語 | jpn-000 | 規正 |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤ち |
| 日本語 | jpn-000 | 誤まり |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 誤謬 |
| 日本語 | jpn-000 | 謬 |
| 日本語 | jpn-000 | 謬り |
| 日本語 | jpn-000 | 謬錯 |
| 日本語 | jpn-000 | 越度 |
| 日本語 | jpn-000 | 躓き |
| 日本語 | jpn-000 | 過 |
| 日本語 | jpn-000 | 過ち |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| 日本語 | jpn-000 | 過怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 過誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 遣り損じ |
| 日本語 | jpn-000 | 遣損い |
| 日本語 | jpn-000 | 錯誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| 日本語 | jpn-000 | 間違え |
| Kurmancî | kmr-000 | pak kirin |
| Kurmancî | kmr-000 | paqij kirin |
| 한국어 | kor-000 | 속악한데를삭제하다 |
| македонски | mkd-000 | скратува |
| Nederlands | nld-000 | censureren |
| Nederlands | nld-000 | inkorten |
| Nederlands | nld-000 | verkorten |
| nynorsk | nno-000 | feil |
| nynorsk | nno-000 | retting |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | forkorte |
| bokmål | nob-000 | rettelse |
| Novial | nov-000 | abrevia |
| فارسی | pes-000 | کوتاه کردن |
| polski | pol-000 | korekcja |
| polski | pol-000 | mylność |
| polski | pol-000 | omylenie się |
| polski | pol-000 | omyłkowość |
| polski | pol-000 | pomylenie się |
| polski | pol-000 | potknięcie się |
| português | por-000 | abreviar |
| português | por-000 | correção |
| português | por-000 | engano |
| português | por-000 | equívoco |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | expurgar |
| português | por-000 | falha |
| português | por-000 | retificação |
| русский | rus-000 | сократить |
| русский | rus-000 | сокращать |
| slovenčina | slk-000 | skrátiť |
| slovenščina | slv-000 | korekcija |
| slovenščina | slv-000 | korektura |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | pomota |
| slovenščina | slv-000 | popravek |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| español | spa-000 | corrección |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | expurgar |
| español | spa-000 | falacia |
| español | spa-000 | fallo |
| español | spa-000 | falta |
| español | spa-000 | rectificación |
| svenska | swe-000 | förkorta |
| svenska | swe-000 | korrigering |
| svenska | swe-000 | misstag |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชำระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัดทอน |
| Türkçe | tur-000 | sansür uygulamak |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz kısımları çıkarmak |
| українська | ukr-000 | скорочувати |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekeliruan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekhilafan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | khilaf |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koreksi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koreksian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membetuli |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ralat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | silap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |