| English | eng-000 |
| rise to the surface | |
| Deutsch | deu-000 | an die Oberfläche kommen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | hochkommen |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | float |
| English | eng-000 | surface |
| français | fra-000 | remonter à la surface |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かび上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 浮き上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 浮き出る |
| Silozi | loz-000 | -cimbuka |
| Silozi | loz-000 | cimbukile |
| русский | rus-000 | быть поднятым |
| русский | rus-000 | всплывать |
| xʷsenəčqən | str-000 | p̕əkʷ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นที่รู้จัก |
| Nourmaund | xno-000 | mettre claim sur |
| Nourmaund | xno-000 | surdre |