| English | eng-000 |
| run the gauntlet | |
| Romániço | art-013 | paser tra bastonaro |
| Universal Networking Language | art-253 | run the gauntlet(icl>be criticized) |
| Universal Networking Language | art-253 | run the gauntlet(icl>suffer) |
| 普通话 | cmn-000 | 受严厉批评 |
| 普通话 | cmn-000 | 受夹道鞭打 |
| 國語 | cmn-001 | 受嚴厲批評 |
| 國語 | cmn-001 | 受夾道鞭打 |
| eesti | ekk-000 | läbi kadalipu käima |
| Esperanto | epo-000 | trairi la krucpafadon |
| français | fra-000 | foncer à travers une foule hostile |
| हिन्दी | hin-000 | आलोचना का विषय होना |
| हिन्दी | hin-000 | झेलना |
| magyar | hun-000 | vesszőt fut |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | core tra bates |
| português | por-000 | passar pelo corredor polonês |
| português | por-000 | receber críticas |
| русский | rus-000 | подвергаться резкой критике |
| русский | rus-000 | проходить сквозь строй |