| Deutsch | deu-000 |
| unvermutet | |
| Afrikaans | afr-000 | abrup |
| Afrikaans | afr-000 | skielik |
| Afrikaans | afr-000 | strak |
| Englisce sprǣc | ang-000 | færinga |
| Englisce sprǣc | ang-000 | færlic |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| luenga aragonesa | arg-000 | improviso |
| asturianu | ast-000 | imprevistu |
| asturianu | ast-000 | inesperáu |
| беларуская | bel-000 | неспадзяваны |
| беларуская | bel-000 | раптоўны |
| বাংলা | ben-000 | অপ্রত্যাশিত |
| বাংলা | ben-000 | হঠাৎ |
| bosanski | bos-000 | kao grom iz vedra neba |
| bosanski | bos-000 | slučajno |
| brezhoneg | bre-000 | dicʼhortoz |
| български | bul-000 | внезапен |
| български | bul-000 | неочакван |
| català | cat-000 | abrupte |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | de sobte |
| català | cat-000 | escarpat |
| català | cat-000 | improvís |
| català | cat-000 | inesperadament |
| català | cat-000 | inesperat |
| català | cat-000 | pendent |
| català | cat-000 | per casualitat |
| català | cat-000 | rost |
| català | cat-000 | rígid |
| català | cat-000 | sobtat |
| čeština | ces-000 | nenadálý |
| čeština | ces-000 | neočekávaný |
| čeština | ces-000 | nečekaný |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | náhlý |
| čeština | ces-000 | z čista jasna |
| 普通话 | cmn-000 | 不料 |
| 普通话 | cmn-000 | 不期 |
| 普通话 | cmn-000 | 不谓 |
| 普通话 | cmn-000 | 傥 |
| 普通话 | cmn-000 | 出现意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 卒 |
| 普通话 | cmn-000 | 哪知 |
| 普通话 | cmn-000 | 居然 |
| 普通话 | cmn-000 | 想不到 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 意想不到 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛不防 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛乍 |
| 普通话 | cmn-000 | 猝 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然 |
| 普通话 | cmn-000 | 竟 |
| 普通话 | cmn-000 | 竟然 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓦地 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓦地里 |
| 普通话 | cmn-000 | 误打误撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 骤 |
| 國語 | cmn-001 | 不料 |
| 國語 | cmn-001 | 不期 |
| 國語 | cmn-001 | 不謂 |
| 國語 | cmn-001 | 儻 |
| 國語 | cmn-001 | 出現意外 |
| 國語 | cmn-001 | 卒 |
| 國語 | cmn-001 | 哪知 |
| 國語 | cmn-001 | 居然 |
| 國語 | cmn-001 | 想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 意想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 猛不防 |
| 國語 | cmn-001 | 猛乍 |
| 國語 | cmn-001 | 猝 |
| 國語 | cmn-001 | 突然 |
| 國語 | cmn-001 | 竟 |
| 國語 | cmn-001 | 竟然 |
| 國語 | cmn-001 | 誤打誤撞 |
| 國語 | cmn-001 | 驀地 |
| 國語 | cmn-001 | 驀地裡 |
| 國語 | cmn-001 | 驟 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū xiàn yì wai |
| Hànyǔ | cmn-003 | cu |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìng ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò de |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò dì li |
| Hànyǔ | cmn-003 | měng bù fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | měng zha |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǎ zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tang |
| Hànyǔ | cmn-003 | tū ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | wù dǎ wù zhuang |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎng bu dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì wai |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì xiǎng bù dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhou |
| Cymraeg | cym-000 | annisgwyl |
| dansk | dan-000 | brat |
| dansk | dan-000 | pludselig |
| dansk | dan-000 | pludseligt |
| dansk | dan-000 | spontan |
| dansk | dan-000 | stejl |
| dansk | dan-000 | stiv |
| dansk | dan-000 | tillfældigvis |
| Deutsch | deu-000 | abrupt |
| Deutsch | deu-000 | abschüssig |
| Deutsch | deu-000 | andererseits |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal |
| Deutsch | deu-000 | augenblicklich |
| Deutsch | deu-000 | aus heiterem Himmel |
| Deutsch | deu-000 | barsch |
| Deutsch | deu-000 | brüsk |
| Deutsch | deu-000 | gedankenlos |
| Deutsch | deu-000 | jäh |
| Deutsch | deu-000 | jählings |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Mal |
| Deutsch | deu-000 | nichtsahnend |
| Deutsch | deu-000 | ohne Anmeldung |
| Deutsch | deu-000 | ohne Vorwarnung |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | ruckartig |
| Deutsch | deu-000 | schlagartig |
| Deutsch | deu-000 | schroff |
| Deutsch | deu-000 | spröde |
| Deutsch | deu-000 | starr |
| Deutsch | deu-000 | steif |
| Deutsch | deu-000 | steil |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unerwarteterweise |
| Deutsch | deu-000 | ungeahnt |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | unvermittelt |
| Deutsch | deu-000 | unversehens |
| Deutsch | deu-000 | unvorbereitet |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehenermaßen |
| Deutsch | deu-000 | urplötzlich |
| Deutsch | deu-000 | wider Erwarten |
| Deutsch | deu-000 | zerklüftet |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zusammenhanglos |
| Deutsch | deu-000 | zusammenhanglös |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| Deutsch | deu-000 | überraschenderweise |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | plotseling |
| ελληνικά | ell-000 | Τραχύς |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχος |
| ελληνικά | ell-000 | απροσδόκητος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόοπτος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενος |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικά |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικός |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | abrupt |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | accidently |
| English | eng-000 | all of a sudden |
| English | eng-000 | blunt |
| English | eng-000 | brusque |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | contrary to expectations |
| English | eng-000 | ferly |
| English | eng-000 | fortuitously |
| English | eng-000 | ignorantly |
| English | eng-000 | inconceivable |
| English | eng-000 | just like that |
| English | eng-000 | off-hand |
| English | eng-000 | off-handed |
| English | eng-000 | offhand |
| English | eng-000 | offhanded |
| English | eng-000 | on accident |
| English | eng-000 | out of the blue |
| English | eng-000 | rigid |
| English | eng-000 | steep |
| English | eng-000 | stiff |
| English | eng-000 | stringent |
| English | eng-000 | subitaneous |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | tense |
| English | eng-000 | tight |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unforeseen |
| English | eng-000 | unthought-of |
| English | eng-000 | unwares |
| English | eng-000 | without notice |
| English | eng-000 | without warning |
| Esperanto | epo-000 | abrupta |
| Esperanto | epo-000 | akcidente |
| Esperanto | epo-000 | bruska |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| Esperanto | epo-000 | kruta |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvidebla |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvideble |
| Esperanto | epo-000 | neatendebla |
| Esperanto | epo-000 | neatendeble |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | neatendite |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| Esperanto | epo-000 | rigida |
| Esperanto | epo-000 | senatenda |
| Esperanto | epo-000 | streĉa |
| Esperanto | epo-000 | subita |
| Esperanto | epo-000 | subite |
| euskara | eus-000 | halabeharrez |
| euskara | eus-000 | ustekabeko |
| føroyskt | fao-000 | brattur |
| føroyskt | fao-000 | snubbutur |
| føroyskt | fao-000 | stívur |
| suomi | fin-000 | aavistamaton |
| suomi | fin-000 | epähuomiossa |
| suomi | fin-000 | jyrkkä |
| suomi | fin-000 | kankea |
| suomi | fin-000 | kuin salama kirkkaalta taivaalta |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | odottamatta |
| suomi | fin-000 | odottamattomasti |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | tapaturmaisesti |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| suomi | fin-000 | yllättäen |
| suomi | fin-000 | yllätyksellinen |
| suomi | fin-000 | äkillinen |
| français | fra-000 | abrupt |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | brusque |
| français | fra-000 | brusquement |
| français | fra-000 | cassant |
| français | fra-000 | de façon imprévue |
| français | fra-000 | de façon inattendu |
| français | fra-000 | de façon inattendue |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | imprévument |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | inattendue |
| français | fra-000 | par accident |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | raide |
| français | fra-000 | saccadé |
| français | fra-000 | sans prévenir |
| français | fra-000 | soudain |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | subit |
| français | fra-000 | tout à coup |
| Romant | fro-000 | soudos |
| Frysk | fry-000 | hommels ôfbrutsen |
| Frysk | fry-000 | stiif |
| lenghe furlane | fur-000 | hommels ôfbrutsen |
| Gàidhlig | gla-000 | cas |
| Gàidhlig | gla-000 | le tuiteamas |
| galego | glg-000 | accidentalmente |
| galego | glg-000 | inesperadamente |
| galego | glg-000 | inesperado |
| galego | glg-000 | por casualidade |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αἰφνίδιος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρόσπαιος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀπροσδόκητος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐξαιφνίδιος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐξαπιναῖος |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | handkeerum |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | handumkeert |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kao grom iz vedra neba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kȁo grȏm iz vȅdra nȅba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | najednom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nenadan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nenadano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neočekivano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odjedanput |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ка̏о гро̑м из ве̏дра не̏ба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | као гром из ведра неба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наједном |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ненадан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ненадано |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неочекивано |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одједанпут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одједном |
| עברית | heb-000 | במקרה |
| עברית | heb-000 | לא בכוונה |
| עברית | heb-000 | פתאום |
| Hiligaynon | hil-000 | diginapaabut |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक |
| hiMxI | hin-004 | akasmAwa |
| hiMxI | hin-004 | anapekRiwa |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hrvatski | hrv-000 | kao grom iz vedra neba |
| hrvatski | hrv-000 | nepredviđen |
| magyar | hun-000 | hirtelen |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| magyar | hun-000 | váratlanul |
| magyar | hun-000 | véletlenségbõl |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալ կերպով |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելիորեն |
| Ido | ido-000 | abrupta |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak diduga-duga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendadak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiba-tiba |
| íslenska | isl-000 | eins og skrattinn úr sauðaleggnum |
| íslenska | isl-000 | eins og þruma úr heiðskíru lofti |
| íslenska | isl-000 | skyndilega |
| íslenska | isl-000 | skyndilegur |
| íslenska | isl-000 | snöggur |
| íslenska | isl-000 | stirður |
| íslenska | isl-000 | óvænt |
| íslenska | isl-000 | óvæntur |
| italiano | ita-000 | a sorpresa |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | all’improvviso |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | d’improvviso |
| italiano | ita-000 | impensata |
| italiano | ita-000 | impensatamente |
| italiano | ita-000 | impensato |
| italiano | ita-000 | imprevedibilmente |
| italiano | ita-000 | impreveduto |
| italiano | ita-000 | improvvisamente |
| italiano | ita-000 | improvviso |
| italiano | ita-000 | inaspettatamente |
| italiano | ita-000 | inaspettate |
| italiano | ita-000 | inaspettato |
| italiano | ita-000 | inattese |
| italiano | ita-000 | inopinatamente |
| italiano | ita-000 | inopinato |
| italiano | ita-000 | insperabilmente |
| italiano | ita-000 | insperato |
| italiano | ita-000 | per caso |
| italiano | ita-000 | repentinamente |
| italiano | ita-000 | repentino |
| italiano | ita-000 | rigido |
| italiano | ita-000 | ripido |
| italiano | ita-000 | subitaneo |
| italiano | ita-000 | tra capo e collo |
| italiano | ita-000 | tutto d’un colpo |
| 日本語 | jpn-000 | igai na |
| 日本語 | jpn-000 | いがいな |
| 日本語 | jpn-000 | いきなり |
| 日本語 | jpn-000 | にわか |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜けに |
| 日本語 | jpn-000 | 存外 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思いもよらない |
| 日本語 | jpn-000 | 思いも寄らない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 意外な |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| 日本語 | jpn-000 | 行き成り |
| 日本語 | jpn-000 | 行成 |
| Nihongo | jpn-001 | ikinari |
| Nihongo | jpn-001 | omoigakenai |
| にほんご | jpn-002 | いきなり |
| にほんご | jpn-002 | おもいがけない |
| 한국어 | kor-000 | 意外 |
| 한국어 | kor-000 | 돌연 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻밖의 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻하지 않게 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻하지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌다 |
| 한국어 | kor-000 | 예상외로 |
| 한국어 | kor-000 | 오히려 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히도 |
| latine | lat-000 | abruptus |
| latine | lat-000 | arduus |
| latine | lat-000 | repens |
| latine | lat-000 | repente |
| latine | lat-000 | repentinus |
| latine | lat-000 | subitaneus |
| latine | lat-000 | subito |
| latine | lat-000 | subitus |
| lietuvių | lit-000 | atsitiktinai |
| lietuvių | lit-000 | lyg perkūnas iš giedro dangaus |
| lietuvių | lit-000 | nelauktai |
| lietuvių | lit-000 | nelauktas |
| मराठी | mar-000 | अचानक |
| Nederlands | nld-000 | abrupt |
| Nederlands | nld-000 | bars |
| Nederlands | nld-000 | bij ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | bruusk |
| Nederlands | nld-000 | gespannen |
| Nederlands | nld-000 | houterig |
| Nederlands | nld-000 | ingespannen |
| Nederlands | nld-000 | kortaangebonden |
| Nederlands | nld-000 | kortaf |
| Nederlands | nld-000 | onverhoeds |
| Nederlands | nld-000 | onverhoopt |
| Nederlands | nld-000 | onverwacht |
| Nederlands | nld-000 | onverwachts |
| Nederlands | nld-000 | pakkend |
| Nederlands | nld-000 | per ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | plotseling |
| Nederlands | nld-000 | spannend |
| Nederlands | nld-000 | star |
| Nederlands | nld-000 | steil |
| Nederlands | nld-000 | stijf |
| Nederlands | nld-000 | strak |
| Nederlands | nld-000 | stram |
| Nederlands | nld-000 | stug |
| Nederlands | nld-000 | zomaar |
| Nederlands | nld-000 | zonder opzet |
| bokmål | nob-000 | tilfeldigvis |
| bokmål | nob-000 | uventet |
| occitan | oci-000 | imprevist |
| occitan | oci-000 | inesperat |
| Papiamentu | pap-000 | abrupta |
| Papiamentu | pap-000 | abrupto |
| Papiamentu | pap-000 | inesperá |
| Papiamentu | pap-000 | steif |
| فارسی | pes-000 | اتفاقاً |
| polski | pol-000 | jak grom z jasnego nieba |
| polski | pol-000 | nadspodziewany |
| polski | pol-000 | nagły |
| polski | pol-000 | nieoczekiwany |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | Casualmente |
| português | por-000 | Por acaso |
| português | por-000 | abrupto |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | brusco |
| português | por-000 | chocante |
| português | por-000 | de repente |
| português | por-000 | do nada |
| português | por-000 | escarpado |
| português | por-000 | estrito |
| português | por-000 | hirto |
| português | por-000 | imprevisto |
| português | por-000 | inesperada |
| português | por-000 | inesperadamente |
| português | por-000 | inesperado |
| português | por-000 | inopinadamente |
| português | por-000 | inopinado |
| português | por-000 | instantâneo |
| português | por-000 | insuspeitado |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | repentinamente |
| português | por-000 | repentino |
| português | por-000 | rude |
| português | por-000 | rápido |
| português | por-000 | rígido |
| português | por-000 | sem mais nem menos |
| português | por-000 | súbito |
| português | por-000 | teso |
| português | por-000 | à toa |
| português | por-000 | íngreme |
| română | ron-000 | cumva |
| română | ron-000 | neașteptat |
| română | ron-000 | nebănuit |
| русский | rus-000 | вдруг |
| русский | rus-000 | внезапный |
| русский | rus-000 | как гром среди ясного неба |
| русский | rus-000 | как снег на голову |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | нежданный |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | непредвиденный |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | случайно |
| slovenčina | slk-000 | nepredvídaný |
| slovenčina | slk-000 | nečakaný |
| español | spa-000 | abrupto |
| español | spa-000 | acantilado |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | accidentariamente |
| español | spa-000 | brusco |
| español | spa-000 | desabrido |
| español | spa-000 | escarpado |
| español | spa-000 | ex abrupto |
| español | spa-000 | imprevista |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | improviso |
| español | spa-000 | inesperada |
| español | spa-000 | inesperadamente |
| español | spa-000 | inesperado |
| español | spa-000 | inopinado |
| español | spa-000 | insospechado |
| español | spa-000 | por accidente |
| español | spa-000 | repentino |
| español | spa-000 | rigido |
| español | spa-000 | súbito |
| español | spa-000 | tirante |
| shqip | sqi-000 | aksidentalisht |
| Sranantongo | srn-000 | steyfi |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:ym.ozpa |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uunfermoudelk |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | oförhoppandes |
| svenska | swe-000 | oförmedlad |
| svenska | swe-000 | oförmodad |
| svenska | swe-000 | oförutsedd |
| svenska | swe-000 | oväntad |
| svenska | swe-000 | oväntat |
| svenska | swe-000 | plötslig |
| svenska | swe-000 | som en blixt ifrån klar himmel |
| svenska | swe-000 | styv |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| Tagalog | tgl-000 | biglâ |
| Tagalog | tgl-000 | kaagád |
| ภาษาไทย | tha-000 | นึกไม่ถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้คาดคิดมาก่อน |
| Türkçe | tur-000 | ani |
| Türkçe | tur-000 | anî |
| Türkçe | tur-000 | beklenmedik |
| Türkçe | tur-000 | birden |
| Türkçe | tur-000 | habersizce |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| Türkçe | tur-000 | pat diye |
| Türkçe | tur-000 | ummadık |
| українська | ukr-000 | наглий |
| українська | ukr-000 | непередбачено |
| українська | ukr-000 | раптовий |
| اردو | urd-000 | اچانک |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -a hafla |