| Deutsch | deu-000 |
| unwillig | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | noyao-shem |
| català | cat-000 | de mala gana |
| català | cat-000 | reaci |
| čeština | ces-000 | neochotný |
| čeština | ces-000 | neochotně |
| čeština | ces-000 | rozhořčený |
| čeština | ces-000 | váhavě |
| 普通话 | cmn-000 | 不情愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 不情愿地 |
| 普通话 | cmn-000 | 不愿意 |
| 普通话 | cmn-000 | 勉强 |
| 普通话 | cmn-000 | 忍痛 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意愿 |
| 國語 | cmn-001 | 不情願 |
| 國語 | cmn-001 | 不情願地 |
| 國語 | cmn-001 | 不願意 |
| 國語 | cmn-001 | 勉強 |
| 國語 | cmn-001 | 忍痛 |
| 國語 | cmn-001 | 無意願 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 qing2 yuan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 qing2 yuan4 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 yuan4 yi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian3 qiang3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rěn tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 yi4 yuan4 |
| Deutsch | deu-000 | abgeneigt |
| Deutsch | deu-000 | aversiv |
| Deutsch | deu-000 | barsch |
| Deutsch | deu-000 | beim besten Willen |
| Deutsch | deu-000 | brummig |
| Deutsch | deu-000 | brüsk |
| Deutsch | deu-000 | bärbeißig |
| Deutsch | deu-000 | empfindlich |
| Deutsch | deu-000 | gereizt |
| Deutsch | deu-000 | grantig |
| Deutsch | deu-000 | griesgrämig |
| Deutsch | deu-000 | grummelig |
| Deutsch | deu-000 | halbherzig |
| Deutsch | deu-000 | kann sich selbst nicht leiden |
| Deutsch | deu-000 | knurrig |
| Deutsch | deu-000 | lau |
| Deutsch | deu-000 | launisch |
| Deutsch | deu-000 | lustlos |
| Deutsch | deu-000 | maßvoll |
| Deutsch | deu-000 | miesepetrig |
| Deutsch | deu-000 | missgelaunt |
| Deutsch | deu-000 | missgestimmt |
| Deutsch | deu-000 | misslaunig |
| Deutsch | deu-000 | missmutig |
| Deutsch | deu-000 | missvergnügt |
| Deutsch | deu-000 | mit Widerwillen |
| Deutsch | deu-000 | mit sich im Hader |
| Deutsch | deu-000 | mit sich und der Welt im Unreinen |
| Deutsch | deu-000 | muffelig |
| Deutsch | deu-000 | mürrisch |
| Deutsch | deu-000 | nachtragend |
| Deutsch | deu-000 | nicht übertrieben |
| Deutsch | deu-000 | sauertöpfisch |
| Deutsch | deu-000 | schlecht drauf |
| Deutsch | deu-000 | schlecht gelaunt |
| Deutsch | deu-000 | schlechte Stimmung verbreitend |
| Deutsch | deu-000 | schwankend |
| Deutsch | deu-000 | unausstehlich |
| Deutsch | deu-000 | unentschlossen |
| Deutsch | deu-000 | ungehalten |
| Deutsch | deu-000 | ungeneigt |
| Deutsch | deu-000 | ungenießbar |
| Deutsch | deu-000 | ungenügend |
| Deutsch | deu-000 | ungern |
| Deutsch | deu-000 | ungnädig |
| Deutsch | deu-000 | unleidlich |
| Deutsch | deu-000 | unschlüssig |
| Deutsch | deu-000 | unwirsch |
| Deutsch | deu-000 | unzufrieden |
| Deutsch | deu-000 | verdrießlich |
| Deutsch | deu-000 | verdrossen |
| Deutsch | deu-000 | verärgert |
| Deutsch | deu-000 | widerstrebend |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| Deutsch | deu-000 | wie sieben Tage Regenwetter |
| Deutsch | deu-000 | zögernd |
| Deutsch | deu-000 | übellaunig |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| English | eng-000 | against one’s will |
| English | eng-000 | grudgingly |
| English | eng-000 | half-cooked |
| English | eng-000 | halfhearted |
| English | eng-000 | indecisive |
| English | eng-000 | indignant |
| English | eng-000 | loathly |
| English | eng-000 | reluctant |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | soft key |
| English | eng-000 | soft shoe |
| English | eng-000 | softly softly |
| English | eng-000 | uneath |
| English | eng-000 | unwilling |
| English | eng-000 | unwillingly |
| English | eng-000 | vague |
| English | eng-000 | à contrecœur |
| Esperanto | epo-000 | indigna |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | malvole |
| Esperanto | epo-000 | nevole |
| euskara | eus-000 | gogoz bestera |
| suomi | fin-000 | haluton |
| suomi | fin-000 | vastahakoinen |
| suomi | fin-000 | vastahakoisesti |
| français | fra-000 | réticent |
| français | fra-000 | à contrecoeur |
| français | fra-000 | à contrecœur |
| français | fra-000 | à regret |
| Gàidhlig | gla-000 | aindeònach |
| Gàidhlig | gla-000 | leisg |
| galego | glg-000 | de mala gana |
| magyar | hun-000 | halkra fogott |
| magyar | hun-000 | nem szívesen |
| magyar | hun-000 | visszafogott |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan rasa malas |
| íslenska | isl-000 | treglegur |
| italiano | ita-000 | controvoglia |
| italiano | ita-000 | di malavoglia |
| italiano | ita-000 | indignato |
| italiano | ita-000 | malincuore |
| italiano | ita-000 | malvolentieri |
| italiano | ita-000 | ritrosamente |
| italiano | ita-000 | senza alcun interesse |
| italiano | ita-000 | svogliatamente |
| 日本語 | jpn-000 | しぶしぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 不承不承 |
| 日本語 | jpn-000 | 否々乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 心ならずも |
| 日本語 | jpn-000 | 煮え切らない |
| 한국어 | kor-000 | 마지못해 |
| 한국어 | kor-000 | 싫어하면서 |
| latine | lat-000 | gravanter |
| latine | lat-000 | gravate |
| latine | lat-000 | invītus |
| reo Māori | mri-000 | horokukū |
| reo Māori | mri-000 | ngākaukore |
| reo Māori | mri-000 | whakatohetohe |
| Nederlands | nld-000 | met tegenzin |
| Nederlands | nld-000 | verontwaardigd |
| bokmål | nob-000 | uvillig |
| bokmål | nob-000 | vrang |
| فارسی | pes-000 | بیمیل |
| polski | pol-000 | niechętny |
| português | por-000 | de má vontade |
| português | por-000 | relutante |
| português | por-000 | relutantemente |
| русский | rus-000 | негодующий |
| русский | rus-000 | неохо́тно |
| русский | rus-000 | неохо́тный |
| русский | rus-000 | неохотно |
| русский | rus-000 | нерасполо́женный |
| русский | rus-000 | нескло́нный |
| русский | rus-000 | несклонный |
| русский | rus-000 | нехотя |
| slovenčina | slk-000 | rozhorčený |
| español | spa-000 | a regañadientes |
| español | spa-000 | bruscamente |
| español | spa-000 | disgustado |
| español | spa-000 | indispuesto |
| español | spa-000 | mohíno |
| español | spa-000 | renitente |
| español | spa-000 | reticente |
| svenska | swe-000 | harmlig |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüz |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüzce |
| Türkçe | tur-000 | hevessiz |
| Türkçe | tur-000 | isteksiz |
| Türkçe | tur-000 | isteksiz olarak |
| Türkçe | tur-000 | isteksizce |
| Türkçe | tur-000 | istemeden |
| Türkçe | tur-000 | kızgın |
| Türkçe | tur-000 | öfkeli |
| українська | ukr-000 | неголосний |
| українська | ukr-000 | негучний |
| українська | ukr-000 | непомітний |
| українська | ukr-000 | низько-ключовий |
| українська | ukr-000 | слабий |
| 原中国 | zho-000 | 勉強 |
| 原中国 | zho-000 | 勉强 |