| English | eng-000 |
| sex partner | |
| Afrikaans | afr-000 | skattebol |
| Englisce sprǣc | ang-000 | healsgebedda |
| العربية | arb-000 | حبيب |
| asturianu | ast-000 | queríu |
| boarisch | bar-000 | Liab |
| български | bul-000 | възлюбен |
| български | bul-000 | любим |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| 普通话 | cmn-000 | 性伙伴 |
| 普通话 | cmn-000 | 性伴侣 |
| 普通话 | cmn-000 | 砲友 |
| 國語 | cmn-001 | 性伙伴 |
| 國語 | cmn-001 | 性伴侶 |
| 國語 | cmn-001 | 砲友 |
| Deutsch | deu-000 | Geliebten |
| Deutsch | deu-000 | Liebchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebe |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Sexualpartner |
| Deutsch | deu-000 | Sexualpartnerin |
| ελληνικά | ell-000 | αγάπη |
| English | eng-000 | bonny |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dearest |
| English | eng-000 | deary |
| English | eng-000 | ducky |
| English | eng-000 | favourite |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | poppet |
| English | eng-000 | treasure trove |
| English | eng-000 | truelove |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | amo |
| Wikang Filipino | fil-000 | mahal |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | rakkain |
| suomi | fin-000 | seksikumppani |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | partenaire |
| français | fra-000 | partenaire sexuel |
| français | fra-000 | partenaire sexuelle |
| français | fra-000 | trésor |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdh |
| Gàidhlig | gla-000 | leannan |
| Gàidhlig | gla-000 | rùinean |
| Gàidhlig | gla-000 | rùn |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnag |
| yn Ghaelg | glv-000 | graih |
| עברית | heb-000 | אהוב |
| עברית | heb-000 | אהובה |
| hiMxI | hin-004 | priya |
| արևելահայերեն | hye-000 | յար |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| Ido | ido-000 | amo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paling menyayangi |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amatissima |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | diletta |
| 日本語 | jpn-000 | セックスの相手 |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| lingála | lin-000 | bolingo |
| latviešu | lvs-000 | mīla |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | lieveling |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| فارسی | pes-000 | عشق |
| فارسی | pes-000 | محبوب |
| lenga piemontèisa | pms-000 | amor |
| polski | pol-000 | kochanie |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | amor |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленное |
| русский | rus-000 | возлюбленные |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любовь |
| русский | rus-000 | сексуа́льная партнёрша |
| русский | rus-000 | сексуа́льный партнёр |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | amor |
| Sranantongo | srn-000 | alobi |
| eme-ĝir | sux-000 | aaš |
| svenska | swe-000 | tillgivenhet |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| Kiswahili | swh-000 | upendo |
| Tagalog | tgl-000 | mahal |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาย |
| Türkçe | tur-000 | gözde |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | шановна |
| Vlaams | vls-000 | schattenbol |
| Wymysiöeryś | wym-000 | łove |