| Deutsch | deu-000 |
| Urbild | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | forebisen |
| Lingwa de Planeta | art-287 | prototip |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | prototype |
| asturianu | ast-000 | arquetipu |
| български | bul-000 | архитип |
| català | cat-000 | arquetip |
| čeština | ces-000 | archetyp |
| čeština | ces-000 | pravzor |
| čeština | ces-000 | prototyp |
| čeština | ces-000 | typický příklad |
| čeština | ces-000 | vzor |
| 普通话 | cmn-000 | 典型 |
| 普通话 | cmn-000 | 原型 |
| 普通话 | cmn-000 | 原形 |
| 國語 | cmn-001 | 典型 |
| 國語 | cmn-001 | 原型 |
| 國語 | cmn-001 | 原形 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎn xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán xing |
| dansk | dan-000 | arketype |
| dansk | dan-000 | prototype |
| Deutsch | deu-000 | Archetyp |
| Deutsch | deu-000 | Archetypus |
| Deutsch | deu-000 | Art |
| Deutsch | deu-000 | Erstdruck |
| Deutsch | deu-000 | Figur |
| Deutsch | deu-000 | Gattung |
| Deutsch | deu-000 | Individuum |
| Deutsch | deu-000 | Modell |
| Deutsch | deu-000 | Muster |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Person |
| Deutsch | deu-000 | Prototyp |
| Deutsch | deu-000 | Typ |
| Deutsch | deu-000 | Typus |
| Deutsch | deu-000 | Urfigur |
| Deutsch | deu-000 | Urform |
| Deutsch | deu-000 | Urgestalt |
| Deutsch | deu-000 | Urhandschrift |
| Deutsch | deu-000 | Urschrift |
| Deutsch | deu-000 | Vorbild |
| Deutsch | deu-000 | inverses Bild |
| eesti | ekk-000 | arhetüüp |
| ελληνικά | ell-000 | αρχέτυπο |
| English | eng-000 | archetypal |
| English | eng-000 | archetype |
| English | eng-000 | copied |
| English | eng-000 | epitome |
| English | eng-000 | exemplar |
| English | eng-000 | inverse image |
| English | eng-000 | model |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | pattern |
| English | eng-000 | patterned |
| English | eng-000 | prefiguration |
| English | eng-000 | preimage |
| English | eng-000 | prototype |
| Esperanto | epo-000 | arketipo |
| Esperanto | epo-000 | inversa bildo |
| Esperanto | epo-000 | malbildo |
| Esperanto | epo-000 | originalo |
| Esperanto | epo-000 | pratipo |
| Esperanto | epo-000 | prototipo |
| Esperanto | epo-000 | tipo |
| euskara | eus-000 | arketipo |
| suomi | fin-000 | arkkityyppi |
| suomi | fin-000 | eksemplaari |
| suomi | fin-000 | malliesimerkki |
| suomi | fin-000 | perikuva |
| français | fra-000 | archétype |
| français | fra-000 | image réciproque |
| français | fra-000 | modèle |
| français | fra-000 | prototype |
| galego | glg-000 | arquetipo |
| עברית | heb-000 | אבטיפוס |
| עברית | heb-000 | ארכיטיפ |
| hiMxI | hin-004 | AXArarUpa |
| hrvatski | hrv-000 | arhetip |
| magyar | hun-000 | archetípus |
| magyar | hun-000 | õstípus |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախատիպ |
| Ido | ido-000 | prim-tipo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | contoh yang sempurna |
| italiano | ita-000 | archetipo |
| italiano | ita-000 | capostipite |
| italiano | ita-000 | modello |
| italiano | ita-000 | prototipo |
| 日本語 | jpn-000 | 元型 |
| 日本語 | jpn-000 | 原型 |
| қазақ | kaz-000 | архетип |
| Kurmancî | kmr-000 | arketîp |
| 한국어 | kor-000 | 원형 |
| reo Māori | mri-000 | taketake |
| Nederlands | nld-000 | archetype |
| Nederlands | nld-000 | model |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Nederlands | nld-000 | prototype |
| Nederlands | nld-000 | toonbeeld |
| Nederlands | nld-000 | voorbeeld |
| Novial | nov-000 | exemplere |
| Novial | nov-000 | modele |
| فارسی | pes-000 | کهنالگو |
| polski | pol-000 | archetyp |
| polski | pol-000 | prototyp |
| polski | pol-000 | przeciwobraz |
| português | por-000 | arquetipo |
| português | por-000 | arquétipo |
| português | por-000 | protótipo |
| português | por-000 | pré-imagem |
| русский | rus-000 | архети́п |
| русский | rus-000 | архетип |
| русский | rus-000 | образе́ц |
| русский | rus-000 | оригина́л |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | первообраз |
| русский | rus-000 | подлинник |
| русский | rus-000 | прообраз |
| русский | rus-000 | прототи́п |
| русский | rus-000 | прототип |
| русский | rus-000 | тип |
| slovenčina | slk-000 | archetyp |
| slovenčina | slk-000 | pravzor |
| slovenčina | slk-000 | prototyp |
| español | spa-000 | arquetipo |
| español | spa-000 | hacer un prototipo |
| español | spa-000 | prefiguración |
| español | spa-000 | prototipo |
| español | spa-000 | tipo |
| српски | srp-000 | архетип |
| svenska | swe-000 | arketyp |
| svenska | swe-000 | urbild |
| Türkçe | tur-000 | ilk örnek |
| Türkçe | tur-000 | model |
| Türkçe | tur-000 | prototip |
| українська | ukr-000 | архетипи |
| Գրաբար | xcl-000 | օրինակ |
| 原中国 | zho-000 | 原型 |