| Deutsch | deu-000 |
| Urhandschrift | |
| català | cat-000 | arquetip |
| Deutsch | deu-000 | Archetyp |
| Deutsch | deu-000 | Archetypus |
| Deutsch | deu-000 | Erstdruck |
| Deutsch | deu-000 | Urbild |
| Deutsch | deu-000 | Urform |
| English | eng-000 | archetype |
| Esperanto | epo-000 | arketipo |
| français | fra-000 | archétype |
| Ido | ido-000 | prim-tipo |
| italiano | ita-000 | archetipo |
| polski | pol-000 | archetyp |
| português | por-000 | arquétipo |
| español | spa-000 | arquetipo |