| English | eng-000 |
| ship’s log | |
| 普通话 | cmn-000 | 航海日志 |
| 普通话 | cmn-000 | 船舶航海日志 |
| Deutsch | deu-000 | Logbuch |
| eesti | ekk-000 | logiraamat |
| français | fra-000 | journal de bord |
| français | fra-000 | livre de bord |
| 日本語 | jpn-000 | 航海日誌 |
| にほんご | jpn-002 | こうかいにっし |
| олык марий | mhr-000 | суднысо журнал |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Scheppdoagesbuak |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Scheppdoagesbüak |