| English | eng-000 |
| short time ago | |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aanoomaya |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | naanoomaya |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | naanoomiya |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | noomaya |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | noomiya |
| Deutsch | deu-000 | vor kurzem |
| English | eng-000 | a little while back |
| English | eng-000 | just now |
| français | fra-000 | il y a un moment |
| italiano | ita-000 | poco fa |
| italiano | ita-000 | prima |
| italiano | ita-000 | proprio adesso |
| italiano | ita-000 | recentemente |
| italiano | ita-000 | un attimo fa |
| italiano | ita-000 | un momento fa |
| 日本語 | jpn-000 | ついさっき |
| Tamambo | mla-000 | male |
| Muyuw | myw-000 | mwana |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñakqa unay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñakunay |
| Chanka rimay | quy-000 | ñaqa unay |
| Chanka rimay | quy-000 | ñaqunay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñaqa unay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñaqha unay |
| русский | rus-000 | недавно |
| español | spa-000 | endenantes |
| español | spa-000 | hace rato |
| Yao | yao-000 | kataasi |
| Yao | yao-000 | sampaano |