PanLinx

Deutschdeu-000
Vaterunser
Afrikaansafr-000Ons Vader
Afrikaansafr-000Onse Vader
ܐܬܘܪܝܐaii-000ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ
toskërishteals-000Ati ynë
Englisce sprǣcang-000Fæder ūre
العربيةarb-000أبانا
العربيةarb-000الصلاة الربيّة
العربيةarb-000اَلصَّلَاة اَلرَّبِّيَّة
ארמיתarc-000ܐܒܘܢ
asturianuast-000padrenuestru
asturianuast-000padrenuesu
asturianuast-000panuesu
azərbaycancaazj-000Atamız
boarischbar-000Vadda unsa
беларускаяbel-000Малі́тва Гаспо́дняя
беларускаяbel-000Малітва Гасподняя
беларускаяbel-000Ойча наш
тарашкевіцаbel-001Ойча наш
biełaruskaja łacinkabel-002Ojča naš
brezhonegbre-000Hon Tad
brezhonegbre-000Hon tad
brezhonegbre-000Pater Noster
brezhonegbre-000Pater noster
българскиbul-000Отче наш
catalàcat-000Parenostre
catalàcat-000parenostre
binisayang Sinugboanonceb-000Amahan Namo
binisayang Sinugboanonceb-000Pangadye sa Ginoo
češtinaces-000Otčenáš
češtinaces-000otčenáš
chahta anumpacho-000Piki vba
ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗchr-000ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ
ѩзыкъ словѣньскъchu-000Отьче нашь
普通话cmn-000主祷文
普通话cmn-000咒文
國語cmn-001主禱文
國語cmn-001咒文
Hànyǔcmn-003zhou4 wen2
Hànyǔcmn-003zhu3 dao3 wen2
Hànyǔcmn-003zhǔ dǎo wen
Hànyǔcmn-003zhǔdǎowén
Kernowekcor-000Agan Tas
Kernowekcor-000Pader
kaszëbsczi jãzëkcsb-000Òjcze Nasz
Cymraegcym-000Ein Tad
Cymraegcym-000Gweddi'r Arglwydd
Cymraegcym-000Gweddi’r Arglwydd
danskdan-000Fader vor
Deutschdeu-000Aufzug
Deutschdeu-000Gebet des Herrn
Deutschdeu-000Herrengebet
Deutschdeu-000Pater noster
Deutschdeu-000Paternoster
Deutschdeu-000Unser Vater
Deutschdeu-000Unservater
dolnoserbska rečdsb-000Wóścenas
dolnoserbska rečdsb-000wóścenas
eestiekk-000Meie Isa
eestiekk-000Meieisapalve
eestiekk-000meieisapalve
ελληνικάell-000Κυριακή προσευχή
ελληνικάell-000Πάτερ Ημών
ελληνικάell-000Πάτερ ημών
ελληνικάell-000πάτερ ημών
Ellinikaell-003Kyriakí prosevchí
Ellinikaell-003Páter Imón
Englisheng-000Lord's Prayer
Englisheng-000Lord’s Prayer
Englisheng-000Our Father
Englisheng-000our father
Englisheng-000paternoster
Esperantoepo-000Patro Nia
Esperantoepo-000Patro nia
euskaraeus-000Gure Aita
føroysktfao-000Faðir vár
føroysktfao-000faðirvár
vosa Vakavitifij-000Na Masu
suomifin-000Herran rukous
suomifin-000Isä meidän
suomifin-000Isä meidän -rukous
françaisfra-000Notre Père
françaisfra-000Notre-Père
françaisfra-000Pater Noster
françaisfra-000patenôtre
françaisfra-000patrenôtre
françaisfra-000prière du “notre père”
Fryskfry-000Us Heit
lenghe furlanefur-000Pari Nestri
Gàidhliggla-000Ar n-Athair
Gàidhliggla-000Ùrnaigh an Tighearna
Gaeilgegle-000Paidir
Gaeilgegle-000Paidir an Tiarna
Gaeilgegle-000Ár nAthair
galegoglg-000Noso Pai
yn Ghaelgglv-000Padjer y Çhiarn
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺got-000𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂
ἑλληνικὴ γλῶτταgrc-000Πάτερ ἡμῶν
Hellēnikḗgrc-001Páter hēmō̂n
Schwizerdütschgsw-000Vaterunser
avañeʼẽgug-000Oreru
ʻōlelo Hawaiʻihaw-000Pule Alakaʻi A Ka Haku
ʻōlelo Hawaiʻihaw-000Pule Alaka‘i A Ka Haku
Srpskohrvatskihbs-001Oče naš
Srpskohrvatskihbs-001Očenaš
עבריתheb-000אבינו
עבריתheb-000תפילת האדון
hrvatskihrv-000Oče naš
hornjoserbšćinahsb-000Wótčenaš
magyarhun-000Miatyánk
magyarhun-000miatyánk
magyarhun-000páternoszter
արևելահայերենhye-000Հայր Մեր
Idoido-000Patro nia
interlinguaina-000Patrenostre
bahasa Indonesiaind-000Bapa Kami
bahasa Indonesiaind-000Doa Bapa Kami
íslenskaisl-000Faðir vor
íslenskaisl-000faðirvor
italianoita-000Padre Nostro
italianoita-000Padre nostro
italianoita-000Padrenostro
basa Jawajav-000Kanjeng Rama
日本語jpn-000しゅのいのり, shu-no-inori
日本語jpn-000主の祈り
ქართულიkat-000მამაო ჩვენო
Kurmancîkmr-000Bavê me
한국어kor-000주님의 기도
Hangungmalkor-001junim-ui gido
latinelat-000Pater noster
latinelat-000oratio dominica
Latina Novalat-003Pater noster
Limburgslim-000Oze vader
lingálalin-000Tatá wa Bísó
lietuviųlit-000Tėve mūsų
Lëtzebuergeschltz-000Eise Papp
latviešulvs-000Tēvreize
latviešulvs-000Tēvs musu
Kajin M̧ajeļmah-000Jememuij iljõñ
македонскиmkd-000Оче наш
Maltimlt-000Missierna
reo Māorimri-000Inoi a te Ariki
myanma bhasamya-001Lordʼs Prayer
台灣話nan-000主禱文
Bân-lâm-gúnan-005Chú ê kî-tó bûn
napulitanonap-000Pate nuoste
Diné bizaadnav-000Bóhólníihii bisodizin
Nāhuatlahtōllinci-000Totahtziné
Plattdüütschnds-000Vadderunser
Nedersaksischnds-001Onzevaoder
Tlahco nāhuatlahtōllinhn-000totatzine
Nederlandsnld-000Onze Vader
Nederlandsnld-000Onzevader
nynorsknno-000Fader vår
bokmålnob-000Fader vår
bokmålnob-000fadervår
occitanoci-000Paire nòstre
Pangasinanpag-000Ama Mi
polskipol-000Modlitwa Pańska
polskipol-000Ojcze Nasz
polskipol-000Ojcze nasz
portuguêspor-000Pai Nosso
portuguêspor-000Pay nosso
portuguêspor-000pai-nosso
Runa Simique-000Yayayku
Urin Buliwyaquh-000Yayayku
Chanka rimayquy-000Yayayku
Qusqu qhichwa simiquz-000Yayayku
Kalderašicko Romani čhibrmy-000Amaro Dad
lingua rumantscharoh-000Babnoss
românăron-000Rugăciunea Domnească
românăron-000Tatăl Nostru
românăron-000Tatăl nostru
limba armãneascãrup-000Tatã a nostru
limba armãneascãrup-000Tatã-a nostru
русскийrus-000О́тче Наш
русскийrus-000О́тче наш
русскийrus-000Отче Наш
русскийrus-000Отче наш
русскийrus-000о́тче наш
русскийrus-000отец
russkijrus-001Ottsche nasch
lingua sicilianascn-000Patri nostru
Žemaitiusgs-000Tievė Mūsa
slovenčinaslk-000Otče náš
slovenčinaslk-000Otčenáš
slovenčinaslk-000otčenáš
slovenščinaslv-000Oče naš
slovenščinaslv-000Očenaš
gagana faʻa Samoasmo-000Tatalo o le Aliʻi
Sesothosot-000Lord’s Prayer
españolspa-000Padre nuestro
españolspa-000Padrenuestro
españolspa-000padre nuestro
españolspa-000padrenuestro
españolspa-000paternóster
shqipsqi-000Ati ynë
sardusrd-000Babbu nostru
српскиsrp-000Оче наш
srpskisrp-001Oče naš
siSwatissw-000Babe wetfu
svenskaswe-000Fader vår
svenskaswe-000Herrens bön
svenskaswe-000fadervår
Kiswahiliswh-000Baba yetu
தமிழ்tam-000கிறிஸ்து கற்பித்த செபம்
Tagalogtgl-000Ama Namin
ภาษาไทยtha-000การภาวนาของศาสนาคริสต์
xiTsongatso-000Tata wa hina
chiTumbukatum-000The Lord’s Pray
Türkçetur-000Babamız
Türkçetur-000Hıristiyanların bir duası
українськаukr-000О́тче наш
українськаukr-000Отче наш
اردوurd-000خداوند کی دعا
tiếng Việtvie-000Kinh Lạy Cha
Volapükvol-000Pleked Söla
võro kiilvro-000Mi Esä
ייִדישydd-000אונדזער פאָטער
yidishydd-001Undzer foter
廣東話yue-000主祷文


PanLex

PanLex-PanLinx