| English | eng-000 |
| stay behind | |
| Vuhlkansu | art-009 | hafau |
| Universal Networking Language | art-253 | stay behind(icl>remain) |
| Bende | bdp-000 | kusibha |
| Bende | bdp-000 | sibha |
| Ekibena | bez-000 | kusigala |
| Ekibena | bez-000 | sigala |
| Bondei | bou-000 | kusigaa |
| Bondei | bou-000 | sigaa |
| Lubukusu | bxk-000 | xuu- rama |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | pa-bílin |
| Rukiga | cgg-000 | okusigara |
| Rukiga | cgg-000 | sigara |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | ishkwii |
| 普通话 | cmn-000 | 留下来 |
| 國語 | cmn-001 | 留下來 |
| 國語 | cmn-001 | 跟不上 |
| Kwere | cwe-000 | kusigala |
| Kwere | cwe-000 | sigala |
| dansk | dan-000 | befinde sig |
| Kitaita | dav-000 | kusigarika |
| Kitaita | dav-000 | sigarika |
| Deutsch | deu-000 | Zurückbleiben |
| Deutsch | deu-000 | hinten bleiben |
| Deutsch | deu-000 | länger arbeiten |
| Deutsch | deu-000 | länger bleiben |
| Deutsch | deu-000 | nachsitzen |
| Deutsch | deu-000 | zurückbleiben |
| Deutsch | deu-000 | Überstunden machen |
| Deutsch | deu-000 | übrig bleiben |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | djuḏuʼyun |
| Doe | doe-000 | sigala |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | be left |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | hang back |
| English | eng-000 | keep behind |
| English | eng-000 | keep in |
| English | eng-000 | lack |
| English | eng-000 | left over |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | remain |
| English | eng-000 | remain behind |
| English | eng-000 | stay |
| English | eng-000 | stay back |
| English | eng-000 | work overtime |
| Esperanto | epo-000 | malantaŭresti |
| Iñupiat | esi-000 | pairuq |
| Wikang Filipino | fil-000 | iwan |
| suomi | fin-000 | jäädä |
| suomi | fin-000 | jäädä jälki-istuntoon |
| Fipa | fip-000 | shala |
| Fipa | fip-000 | ukushala |
| français | fra-000 | rester en arrière |
| français | fra-000 | rester à la traîne |
| Jelgoore | fuh-001 | heddaade |
| Yaagaare | fuh-002 | heddaade |
| Gurmaare | fuh-003 | heddaade |
| Moosiire | fuh-004 | heddaade |
| Gutiska razda | got-002 | aflifnan |
| Gutiska razda | got-002 | bileiban |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παραμένω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑπομένω |
| Ekegusii | guz-000 | gotigara |
| Ekegusii | guz-000 | tigara |
| Kigweno | gwe-001 | bahija |
| Gwere | gwr-000 | kusigala |
| Gwere | gwr-000 | sigala |
| Gayardilt | gyd-000 | wiraliija |
| Hangaza | han-000 | kusigara |
| Hangaza | han-000 | sigara |
| Ha | haq-000 | sigala |
| Ha | haq-000 | ugusigala |
| Haya | hay-000 | ikala |
| Haya | hay-000 | kuikala |
| Hehe | heh-000 | sigala |
| Hehe | heh-000 | ukusigala |
| हिन्दी | hin-000 | पीछेरहजाना |
| हिन्दी | hin-000 | रुकना |
| magyar | hun-000 | visszamarad |
| Ikizu | ikz-000 | kosagha |
| Ikizu | ikz-000 | sagha |
| Sizaki | ikz-001 | okusaga |
| Sizaki | ikz-001 | saga |
| Iloko | ilo-000 | báti |
| íslenska | isl-000 | verða eftir |
| italiano | ita-000 | rimanere |
| italiano | ita-000 | rimanere indietro |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| Ibatan | ivb-000 | bidin |
| ivatanən | ivv-000 | vidin |
| Kimachame | jmc-000 | irisha |
| Kimachame | jmc-000 | risha |
| 日本語 | jpn-000 | 居残る |
| 日本語 | jpn-000 | 後に引く |
| 日本語 | jpn-000 | 後に残る |
| 日本語 | jpn-000 | 残留 |
| 日本語 | jpn-000 | 残留する |
| にほんご | jpn-002 | あとにのこる |
| にほんご | jpn-002 | あとにひく |
| にほんご | jpn-002 | いのこる |
| にほんご | jpn-002 | ざんりゅうする |
| Kĩkamba | kam-000 | kUtiwa |
| Kĩkamba | kam-000 | tiwa |
| Kamba Kitui | kam-001 | kUtiwa |
| Kamba Kitui | kam-001 | tiwa |
| Kami | kcu-000 | kusigala |
| Kami | kcu-000 | sigala |
| Kutu | kdc-000 | sigala |
| Chimakonde | kde-000 | bakia |
| Chimakonde | kde-000 | kubakia |
| Maviha | kde-001 | ijalila |
| Maviha | kde-001 | kwijalila |
| Kerewe | ked-000 | kusigala |
| Kerewe | ked-000 | sigala |
| монгол | khk-000 | үлдэж хоцрох |
| Gĩkũyũ | kik-000 | gUtigwo |
| Gĩkũyũ | kik-000 | tigwo |
| Kisi | kiz-000 | kusighala |
| Kisi | kiz-000 | sighala |
| Kishambaa | ksb-000 | kushighaa |
| Kishambaa | ksb-000 | shighaa |
| Kuria | kuj-000 | okotama |
| Kuria | kuj-000 | tama |
| Kuria Tarime | kuj-001 | tigara |
| Kuria Tarime | kuj-001 | ugutigara |
| Kwaya | kya-000 | okusigara |
| Kwaya | kya-000 | sigara |
| Kɨlaangi | lag-000 | chala |
| Kɨlaangi | lag-000 | kuchala |
| latine | lat-000 | remanere |
| Oluluyia | luy-000 | khuvikala |
| Oluluyia | luy-000 | vikala |
| Malila | mgq-000 | kusyal |
| Malila | mgq-000 | syal |
| Mambwe | mgr-000 | shala |
| Mambwe | mgr-000 | ukushala |
| Manda | mgs-000 | kusigala |
| Manda | mgs-000 | sigala |
| Matengo | mgv-000 | higala |
| Matengo | mgv-000 | kuhigala |
| Mpoto | mpa-000 | higalila |
| Mpoto | mpa-000 | kuhigalila |
| Maranao | mrw-000 | taelimbagak |
| Mwera | mwe-000 | k_ala |
| Mwera | mwe-000 | kuk_ala |
| Chimwera | mwe-001 | kulepeka |
| Chimwera | mwe-001 | lepeka |
| Nyamwanga | mwn-000 | syala |
| Nyamwanga | mwn-000 | ukusyala |
| Masaba | myx-000 | khuraama |
| Masaba | myx-000 | raama |
| Mãniyakã | mzj-000 | ka to_kɔ |
| Tâi-gí | nan-003 | tòe bē-tio̍h |
| Ndengereko | ndg-000 | igala |
| Ndengereko | ndg-000 | kuigala |
| ichiindali | ndh-000 | kulema |
| ichiindali | ndh-000 | lema |
| Ndari | ndh-001 | kulema |
| Ndari | ndh-001 | lema |
| Ndamba | ndj-000 | kusighala |
| Ndamba | ndj-000 | sighala |
| Ngoni | ngo-000 | higala |
| Ngoni | ngo-000 | kuhigala |
| Kingulu | ngp-000 | kusigala |
| Kingulu | ngp-000 | sigala |
| Ngurimi | ngq-000 | okutighara |
| Ngurimi | ngq-000 | tighara |
| Nyiha | nih-000 | syala |
| Nilamba | nim-000 | kwishaaga |
| Nilamba | nim-000 | shaaga |
| Nederlands | nld-000 | achterblijven |
| Nederlands | nld-000 | nablijven |
| Ngindo | nnq-000 | higala |
| Ngindo | nnq-000 | kuhigala |
| Nyambo | now-000 | ikalaho |
| Nyambo | now-000 | kwikalaho |
| Ikoma | ntk-000 | kusagha |
| Ikoma | ntk-000 | sagha |
| Nunggubuyu | nuy-000 | -baldha- |
| Nyamwezi | nym-000 | ikala |
| Ntuzu | nym-001 | gUsaga |
| Ntuzu | nym-001 | saga |
| Runyankore | nyn-000 | kutsigara |
| Runyankore | nyn-000 | tsigara |
| Runyoro | nyo-000 | okusigara enyuma |
| Runyoro | nyo-000 | sigara enyuma |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | syala |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | ukusyala |
| Pangwa | pbr-000 | khusikala |
| Pangwa | pbr-000 | sikala |
| Pimbwe | piw-000 | syaala |
| Pimbwe | piw-000 | ukusyaala |
| português | por-000 | ficar para trás |
| Pogolo | poy-000 | kulemera kumberi |
| Pogolo | poy-000 | lemera kumberi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhepakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qipakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qiparayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhepakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhiparayay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qipalaay |
| Logooli | rag-000 | kutigala |
| Logooli | rag-000 | tigala |
| Kara | reg-000 | okusikala |
| Kara | reg-000 | sikala |
| Nyaturu | rim-000 | sigha |
| Nyaturu | rim-000 | usigha |
| Chahi | rim-001 | sagha |
| Chahi | rim-001 | usagha |
| Rungwa | rnw-000 | syala |
| Rungwa | rnw-000 | ukusyala |
| Lungwa | rnw-001 | syala |
| Lungwa | rnw-001 | ukusyala |
| Mkuu | rof-001 | isaala |
| Mkuu | rof-001 | saala |
| Luguru | ruf-000 | bwihira |
| Luguru | ruf-000 | kubwihira |
| Rufiji | rui-000 | igala |
| Rufiji | rui-000 | kuigala |
| Kirundi | run-000 | gusigara |
| Kirundi | run-000 | sigara |
| русский | rus-000 | заде́рживаться |
| русский | rus-000 | задержа́ться |
| русский | rus-000 | оста́ться |
| русский | rus-000 | остава́ться |
| Kiruwa | rwk-000 | isaa |
| Kiruwa | rwk-000 | saa |
| Meruimenti | rwk-001 | gutigwa |
| Meruimenti | rwk-001 | tigwa |
| Merutig | rwk-002 | tiwa |
| Merutig | rwk-002 | utiwa |
| Safwa | sbk-000 | asagale |
| Safwa | sbk-000 | sagale |
| Ishisangu | sbp-000 | kipashila |
| Ishisangu | sbp-000 | pashila |
| davvisámegiella | sme-000 | báhcit |
| Temi | soz-000 | manyeria |
| español | spa-000 | quedar |
| español | spa-000 | quedarse |
| español | spa-000 | quedarse atrás |
| español | spa-000 | retrasarse |
| español | spa-000 | rezagarse |
| Shubi | suj-000 | gusigara |
| Shubi | suj-000 | sigara |
| Sukuma | suk-000 | kusaga |
| Sukuma | suk-000 | saga |
| Sumbwa | suw-000 | ikala |
| Kiswahili | swh-000 | -limatia |
| Kiswahili | swh-000 | baki |
| Kiswahili | swh-000 | kubaki |
| Suba | sxb-000 | tighara |
| Yami | tao-000 | vezedan |
| ภาษาไทย | tha-000 | คงอยู่ด้านหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามหลังมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | พยายามอยู่ข้างหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังตามมาทีหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังอยู่ต่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังอยู่หลังจาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลงเหลือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ข้างหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่หลัง |
| Tharaka | thk-000 | gutigwa |
| Tharaka | thk-000 | tigwa |
| Tooro | ttj-000 | ikara |
| Tooro | ttj-000 | kwikara |
| Talossan | tzl-000 | suvresidarh |
| Vinza | vin-000 | sigala |
| Vinza | vin-000 | ukusigala |
| Kyivunjo | vun-000 | ir^io numa |
| Kyivunjo | vun-000 | r^io numa |
| Wanda | wbh-000 | syala |
| Wanda | wbh-000 | ukusyala |
| Wanji | wbi-000 | kusighala |
| Wanji | wbi-000 | sighala |
| Bungu | wun-000 | kushala |
| Bungu | wun-000 | shala |
| Wungu | wun-001 | kushala |
| Wungu | wun-001 | shala |
| Lusoga | xog-000 | kusigata |
| Lusoga | xog-000 | sigata |
| Yao | yao-000 | kusigala |
| Yao | yao-000 | sigala |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרבלײַבן |
| yidish | ydd-001 | farblaybn |
| Zaramo | zaj-000 | kusigala |
| Zaramo | zaj-000 | sigala |
| Zanaki | zak-000 | kusaga |
| Zanaki | zak-000 | saga |
| Kinga | zga-000 | sigala |
| Kinga | zga-000 | ukusigala |
| Zinza | zin-000 | iikara |
| Zinza | zin-000 | kwiikara |
| Zigula | ziw-000 | baki |
| Zigula | ziw-000 | kubaki |