| English | eng-000 |
| take lightly | |
| English | eng-000 | not take seriously |
| English | eng-000 | trivialize |
| suomi | fin-000 | kevyesti |
| français | fra-000 | prendre à la légère |
| français | fra-000 | se ficher de |
| 日本語 | jpn-000 | 甘く見る |
| にほんご | jpn-002 | あまくみる |
| latine | lat-000 | floccipendo |
| Maranao | mrw-000 | paʼat |
| русский | rus-000 | не принимать всерьез |
| Kal Idnan | taq-007 | -s-ɑ̀bænnɑn- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-bænnæn- |
| Kal Ansar | taq-011 | -s-ɑ̀bænnɑn- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-bænnæn- |
| Kal Ansar | taq-011 | s-ə̀bbənən |
| Nourmaund | xno-000 | tenir a engan |