| English | eng-000 |
| take notes | |
| 普通话 | cmn-000 | 作笔记 |
| 普通话 | cmn-000 | 做笔记 |
| 國語 | cmn-001 | 作筆記 |
| 國語 | cmn-001 | 做筆記 |
| 國語 | cmn-001 | 抄筆記 |
| 國語 | cmn-001 | 記 |
| 國語 | cmn-001 | 記筆記 |
| 國語 | cmn-001 | 錄 |
| dansk | dan-000 | gøre optegnelser |
| Deutsch | deu-000 | abschreiben |
| Deutsch | deu-000 | mitschreiben |
| Deutsch | deu-000 | nachschreiben |
| English | eng-000 | consign |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | take dictation |
| English | eng-000 | write down |
| Esperanto | epo-000 | noti |
| suomi | fin-000 | tehdä muistiinpanoja |
| français | fra-000 | prendre des notes |
| français | fra-000 | prendre sous la dictée |
| français | fra-000 | transcrire |
| magyar | hun-000 | jegyzeteket készít |
| magyar | hun-000 | jegyzetel |
| 日本語 | jpn-000 | メモる |
| 日本語 | jpn-000 | 書き取る |
| にほんご | jpn-002 | かきとる |
| монгол | khk-000 | тэмдэглэл хийх |
| Tâi-gí | nan-003 | chhau pit-kì |
| Tâi-gí | nan-003 | lo̍k |
| español | spa-000 | sacar apuntes |