| English | eng-000 |
| take offence | |
| Proto-Bantu | bnt-000 | kɩmʊ |
| čeština | ces-000 | být uražený |
| čeština | ces-000 | urazit se |
| 普通话 | cmn-000 | 气恼 |
| 普通话 | cmn-000 | 生气 |
| 普通话 | cmn-000 | 见怪 |
| 國語 | cmn-001 | 氣惱 |
| 國語 | cmn-001 | 見怪 |
| Deutsch | deu-000 | Anstoß erregen |
| Deutsch | deu-000 | Gefühle verletzen |
| Deutsch | deu-000 | Wut im Bauch haben |
| Deutsch | deu-000 | aufbrausen |
| Deutsch | deu-000 | beleidigt sein |
| Deutsch | deu-000 | gekränkt sein |
| Deutsch | deu-000 | kränken |
| Deutsch | deu-000 | sich beleidigt fühlen |
| Deutsch | deu-000 | sich gekränkt fühlen |
| Deutsch | deu-000 | sich ärgern |
| Deutsch | deu-000 | wütend werden |
| Deutsch | deu-000 | ärgerlich werden |
| English | eng-000 | angry |
| English | eng-000 | annoy |
| English | eng-000 | be angry |
| English | eng-000 | be cross |
| English | eng-000 | be disagreeable |
| English | eng-000 | be displeased |
| English | eng-000 | be furious |
| English | eng-000 | be hurt |
| English | eng-000 | be offended |
| English | eng-000 | be sulky |
| English | eng-000 | be sullen |
| English | eng-000 | care about |
| English | eng-000 | feel hurt |
| English | eng-000 | feel insulted |
| English | eng-000 | get angry |
| English | eng-000 | get cross |
| English | eng-000 | hurt |
| English | eng-000 | insulted |
| English | eng-000 | irritate |
| English | eng-000 | lose one’s temper |
| English | eng-000 | mind |
| English | eng-000 | offend |
| English | eng-000 | offend against |
| English | eng-000 | offended |
| English | eng-000 | pout |
| English | eng-000 | sulk |
| English | eng-000 | take offense |
| English | eng-000 | take something to heart |
| English | eng-000 | take to heart |
| English | eng-000 | take umbrage |
| English | eng-000 | worry |
| American English | eng-004 | take offense |
| British English | eng-005 | take offence |
| Esperanto | epo-000 | ofendiĝi |
| Esperanto | epo-000 | ŝokiĝi |
| euskara | eus-000 | gaitzitu |
| français | fra-000 | mal prendre |
| français | fra-000 | prendre la mouche |
| français | fra-000 | s'offenser |
| français | fra-000 | se vexer |
| français | fra-000 | s’offenser |
| Hausa | hau-000 | tucʼaye |
| Interlingue | ile-000 | ofender se |
| interlingua | ina-000 | piccar se |
| italiano | ita-000 | adirarsi |
| italiano | ita-000 | adontarsi |
| italiano | ita-000 | aversene a male |
| italiano | ita-000 | impermalirsi |
| italiano | ita-000 | risentirsi |
| 日本語 | jpn-000 | 気を悪くする |
| 日本語 | jpn-000 | 腹が立つ |
| 日本語 | jpn-000 | 腹を立てる |
| 한국어 | kor-000 | 삐죽거리다 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tau |
| олык марий | mhr-000 | иралташ |
| олык марий | mhr-000 | ирылташ |
| олык марий | mhr-000 | кадыргаш |
| олык марий | mhr-000 | кемлалташ |
| олык марий | mhr-000 | обижатлалташ |
| олык марий | mhr-000 | обижаялташ |
| олык марий | mhr-000 | ӧпкелалташ |
| олык марий | mhr-000 | ӧпкелаш |
| Nederlands | nld-000 | aanstoot nemen |
| Nederlands | nld-000 | gekwetst worden |
| Nederlands | nld-000 | zich beledigd voelen |
| Nyambo | now-000 | kunocera |
| Nyambo | now-000 | kutamwa |
| Nyambo | now-000 | nocera |
| Nyambo | now-000 | tamwa |
| português | por-000 | ofender-se |
| русский | rus-000 | обидеться |
| русский | rus-000 | обижаться |
| русский | rus-000 | оскорбиться |
| español | spa-000 | agraviarse |
| español | spa-000 | formalizarse |
| español | spa-000 | ofenderse |
| Kiswahili | swh-000 | -udhika |
| Kiswahili | swh-000 | chukia |
| Kiswahili | swh-000 | udhika |
| tatar tele | tat-000 | üpkäläw |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถือสา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถือเป็นอารมณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถือโทษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาเรื่องเอาราว |
| ትግርኛ | tir-000 | ኣሕረቐ |
| türkmençe | tuk-000 | öýkelemek |
| Nourmaund | xno-000 | prendre a gref |
| Nourmaund | xno-000 | prendre a greve |
| Nourmaund | xno-000 | prendre a gros |
| Nourmaund | xno-000 | prendre a ire |
| Nourmaund | xno-000 | prendre agreve |
| Nourmaund | xno-000 | prendre au gref |
| Nourmaund | xno-000 | prendre en gref |
| Nourmaund | xno-000 | prendre en gros |
| Nourmaund | xno-000 | tenir a ire |
| Yao | yao-000 | -nyinyidika |
| Yao | yao-000 | -pwiinya |