| English | eng-000 |
| talk of the town | |
| català | cat-000 | murmuració |
| català | cat-000 | xafardeig |
| Deutsch | deu-000 | Stehen im Zentrum |
| eesti | ekk-000 | kõigil hambus |
| eesti | ekk-000 | üldine kõneaine |
| ελληνικά | ell-000 | το θέμα της ημέρας |
| English | eng-000 | canard |
| English | eng-000 | hot topic |
| English | eng-000 | rumour |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | unconfirmed report |
| euskara | eus-000 | esamesa |
| euskara | eus-000 | kontu |
| euskara | eus-000 | zeresan |
| euskara | eus-000 | zurrumurru |
| suomi | fin-000 | juoruilu |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | yleinen puheenaihe |
| français | fra-000 | discussion |
| français | fra-000 | négociation |
| français | fra-000 | parler |
| français | fra-000 | pourparler |
| bahasa Indonesia | ind-000 | desas-desus |
| italiano | ita-000 | chiacchiera |
| italiano | ita-000 | favola |
| 日本語 | jpn-000 | 持ちきり |
| 日本語 | jpn-000 | 持ち切り |
| Silozi | loz-000 | mabulatwi |
| português | por-000 | fofoca |
| русский | rus-000 | при́тча во язы́цех |
| español | spa-000 | conventillo |
| español | spa-000 | palabrería |
| తెలుగు | tel-000 | కింవదంతి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทอล์ค ออฟ เดอะ ทาวน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องซุบซิบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องที่ทุกคนพูดถึง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | desas-desus |