| English | eng-000 |
| tell stories | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ウウェペケㇾ |
| Aynu itak | ain-004 | uwepeker |
| العربية | arb-000 | تنادر |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | hnohehlvsga |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | hóhtaʼheónané |
| 國語 | cmn-001 | 講古 |
| 國語 | cmn-001 | 講故事 |
| Deutsch | deu-000 | flunkern |
| Tłįchǫ | dgr-000 | goxègodo |
| Okanisi | djk-000 | gi toli |
| Paakantyi | drl-000 | kampa- |
| Kurnu | drl-003 | kampa- |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | invent |
| English | eng-000 | invent things |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | make up |
| English | eng-000 | swear |
| suomi | fin-000 | tarinoida |
| Jelgoore | fuh-001 | takkude |
| Yaagaare | fuh-002 | takkude |
| Gurmaare | fuh-003 | takkude |
| Moosiire | fuh-004 | takkude |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻi moʻolelo |
| magyar | hun-000 | füllent |
| magyar | hun-000 | lódít |
| italiano | ita-000 | novellare |
| 日本語 | jpn-000 | 尋ねる |
| Silozi | loz-000 | -tanguta |
| Silozi | loz-000 | tangutile |
| олык марий | mhr-000 | йомаклаш |
| Tâi-gí | nan-003 | kóng kò·-sū |
| Tâi-gí | nan-003 | kóng-kó· |
| Oneida | one-000 | -kalatunyu- |
| Qatzijobʼal | quc-000 | yaʼ utzijol |
| русский | rus-000 | рассказывать небылицы |
| русский | rus-000 | сочинять |
| español | spa-000 | inventar |
| español | spa-000 | mentir |
| Kaurna | zku-000 | mantawangandi |