| English | eng-000 |
| thank God | |
| العربية | arb-000 | الحمد لله |
| العربية | arb-000 | الحمد للّٰه |
| Universal Networking Language | art-253 | thank God(icl>phrase) |
| čeština | ces-000 | chvála Bohu |
| čeština | ces-000 | naštěstí |
| Chamoru | cha-000 | gråsias ådios |
| 普通话 | cmn-000 | 谢天谢地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Ēmítuófó |
| Cymraeg | cym-000 | yn ffodus |
| dansk | dan-000 | lykkeligvis |
| Deutsch | deu-000 | Gott sei Dank |
| Deutsch | deu-000 | Puh |
| Deutsch | deu-000 | Uff |
| Deutsch | deu-000 | zum Glück |
| eesti | ekk-000 | tänu Jumalale |
| ελληνικά | ell-000 | δόξα τω Θεώ |
| English | eng-000 | ah |
| English | eng-000 | bravo |
| English | eng-000 | dear me |
| English | eng-000 | fortunately |
| English | eng-000 | good heavens |
| English | eng-000 | gratitude |
| English | eng-000 | happily |
| English | eng-000 | how fortunate |
| English | eng-000 | how glad I am |
| English | eng-000 | luckily |
| English | eng-000 | oh |
| English | eng-000 | oh dear |
| English | eng-000 | thank goodness |
| English | eng-000 | thank heavens |
| English | eng-000 | yes |
| suomi | fin-000 | Jumalan kiitos |
| suomi | fin-000 | Luojan kiitos |
| suomi | fin-000 | onneksi |
| français | fra-000 | Dieu merci |
| français | fra-000 | Dieu soit loué |
| français | fra-000 | grâce au ciel |
| français | fra-000 | grâce à Dieu |
| français | fra-000 | heureusement |
| français | fra-000 | par bonheur |
| français | fra-000 | par chance |
| Gaeilge | gle-000 | Buíochas le Dia |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | gras a dye |
| हिन्दी | hin-000 | भगवान का लाख लाख शुक्र है |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syukur |
| íslenska | isl-000 | blessunarlega |
| íslenska | isl-000 | sem betur fer |
| italiano | ita-000 | fortunamente |
| italiano | ita-000 | grazie a Dio |
| italiano | ita-000 | meno male |
| italiano | ita-000 | menomale |
| italiano | ita-000 | per fortuna |
| italiano | ita-000 | sia ringraziato Dio |
| 日本語 | jpn-000 | やれ |
| 日本語 | jpn-000 | 良かった |
| қазақ | kaz-000 | Құдайға шүкір |
| қазақ | kaz-000 | құдайға шүкір |
| latine | lat-000 | Deo gratias |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | grasias a Dio |
| Kupang Malay | mkn-000 | sukur |
| Kupang Malay | mkn-000 | syukur |
| Manggarai | mqy-000 | ia |
| Nederlands | nld-000 | gelukkigerwijs |
| Nederlands | nld-000 | goddank |
| bokmål | nob-000 | heldigvis |
| فارسی | pes-000 | خدا را شکر |
| polski | pol-000 | Bogu dzięki |
| polski | pol-000 | chwała Bogu |
| polski | pol-000 | dzięki Bogu |
| polski | pol-000 | na szczęście |
| português | por-000 | por sorte |
| русский | rus-000 | сла́ва Богу |
| русский | rus-000 | слава Богу |
| russkij | rus-001 | k sčást’ju |
| russkij | rus-001 | sláva Bógu |
| संस्कृतम् | san-000 | दिष्ट्या |
| español | spa-000 | a dios gracias |
| español | spa-000 | gracias a Dios |
| español | spa-000 | por dicha |
| español | spa-000 | por fortuna |
| español | spa-000 | por suerte |
| svenska | swe-000 | gudskelov |
| svenska | swe-000 | lyckligtvis |
| svenska | swe-000 | tack gode Gud |
| svenska | swe-000 | tack gode gud |
| தமிழ் | tam-000 | கடவுளுக்கு நன்றி |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | lḥamdullah |
| Nourmaund | xno-000 | merci Deu |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | alhamdu lillahi |