| English | eng-000 |
| that one over there | |
| Atkan | ale-001 | agan |
| aymar aru | ayr-000 | k²uya |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | k²uya |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐊᓀ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐊᓀᔫ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐊᓀᔫᐦ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐊᓈ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓀ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓀᔫ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓀᔫᐦ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | anaa |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | ane |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | aneyuu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | aneyuuh |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | ne |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | neyuu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | neyuuh |
| zarmaciine | dje-000 | wo hendi |
| zarmaciine | dje-000 | wohendi |
| Kurnu | drl-003 | wathu |
| English | eng-000 | that |
| English | eng-000 | that yonder |
| English | eng-000 | those over there |
| Esperanto | epo-000 | tiu |
| Frysk | fry-000 | dy |
| Frysk | fry-000 | dy’t |
| Nederlands | nld-000 | dat |
| Nederlands | nld-000 | dat ... daar |
| Nederlands | nld-000 | die |
| Nederlands | nld-000 | die ... daar |
| Nederlands | nld-000 | die ... daarginds |
| Lunyole | nuj-000 | era |
| Lunyole | nuj-000 | gula |
| Lunyole | nuj-000 | hala |
| Lunyole | nuj-000 | hira |
| Lunyole | nuj-000 | hula |
| Lunyole | nuj-000 | lira |
| Lunyole | nuj-000 | lula |
| Lunyole | nuj-000 | ola |
| Lunyole | nuj-000 | tula |
| Lunyole | nuj-000 | yira |
| Lunyole | nuj-000 | ŋala |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | jan |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | jana |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | yat |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | yet-a |
| wemba-wemba | xww-000 | nyunya |