| English | eng-000 |
| theme song | |
| العربية | arb-000 | شارة موسيقية |
| Universal Networking Language | art-253 | theme song |
| català | cat-000 | sintonia |
| čeština | ces-000 | hudební znělka |
| čeština | ces-000 | znělka |
| 普通话 | cmn-000 | 主题曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 主题歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 信号曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 老套 |
| 國語 | cmn-001 | 主題曲 |
| 國語 | cmn-001 | 主題歌 |
| 國語 | cmn-001 | 信號曲 |
| 國語 | cmn-001 | 老套 |
| dansk | dan-000 | kendingsmelodi |
| Deutsch | deu-000 | Erkennungssong |
| Deutsch | deu-000 | Titelmelodie |
| Deutsch | deu-000 | Titelmusik |
| Deutsch | deu-000 | Titelthema |
| eesti | ekk-000 | tunnusmeloodia |
| ελληνικά | ell-000 | θεματικό τραγούδι |
| English | eng-000 | signature |
| English | eng-000 | signature tune |
| euskara | eus-000 | sintonia |
| suomi | fin-000 | teemamusiikki |
| suomi | fin-000 | tunnuslaulu |
| suomi | fin-000 | tunnussävel |
| français | fra-000 | indicatif |
| français | fra-000 | indicatif musical |
| français | fra-000 | signature |
| Gaeilge | gle-000 | téamamhrán |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooish-arrane |
| עברית | heb-000 | נעימת נושא |
| हिन्दी | hin-000 | विषय धुन |
| हिन्दी | hin-000 | विषयधुन |
| magyar | hun-000 | főcímdal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanda |
| italiano | ita-000 | intro |
| italiano | ita-000 | leitmotiv |
| italiano | ita-000 | motivo conduttore |
| italiano | ita-000 | sigla |
| italiano | ita-000 | sigla musicale |
| 日本語 | jpn-000 | テーマソング |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ音楽 |
| 日本語 | jpn-000 | 主題曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 主題歌 |
| にほんご | jpn-002 | しゅだいか |
| にほんご | jpn-002 | しゅだいきょく |
| にほんご | jpn-002 | テーマおんがく |
| 한국어 | kor-000 | 주제가 |
| 한국어 | kor-000 | 주제곡 |
| Tâi-gí | nan-003 | chú-tĕ khek |
| Tâi-gí | nan-003 | chú-tĕ koa |
| Nederlands | nld-000 | herkenningsmelodie |
| Nederlands | nld-000 | kenwijsje |
| Nederlands | nld-000 | titelmuziek |
| bokmål | nob-000 | kjenningsmelodi |
| polski | pol-000 | motyw muzyczny |
| português | por-000 | música-tema |
| português | por-000 | sintonia |
| português | por-000 | tema musical |
| русский | rus-000 | музыка́льная заста́вка |
| русский | rus-000 | музыкальная тема |
| русский | rus-000 | позывны́е |
| русский | rus-000 | позывные |
| slovenščina | slv-000 | prepoznavna melodija |
| español | spa-000 | tema musical |
| svenska | swe-000 | ledmotiv |
| svenska | swe-000 | signaturmelodi |
| svenska | swe-000 | titelmelodi |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงประจำรายการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงประจําของรายการภาพยนตร์ โทรทัศน์ หรือวิทยุ |
| tiếng Việt | vie-000 | bài hát chủ đề |
| tiếng Việt | vie-000 | khúc nhạc hiệu |
| tiếng Việt | vie-000 | nhạc chủ đề |
| tiếng Việt | vie-000 | rađiô bài hát dạo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lagu tema |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanda |