| Gureng Gureng | gnr-000 |
| ginma- | |
| Qafár af | aar-000 | nabad |
| Abé | aba-000 | púlɛ̀ |
| Abidji | abi-000 | wù |
| Abron | abr-000 | ỹãʏ̈nʔ |
| ɔbule ɔyʋɛ | abu-000 | tʊ̃ʏ̈ɱʊ̃́ |
| Adyukru | adj-000 | uwr |
| Aizi | ahi-000 | kpʊkpa |
| Alladian | ald-000 | frì |
| Alawa | alh-000 | dun giɲa |
| Alyawarra | aly-000 | akimiɹ̣ima |
| Amarag | amg-000 | analami warag |
| Anyi | any-000 | tĩʏ̈ŋgé |
| Anem | anz-000 | nəbubuku |
| Enindhilyagwa | aoi-000 | marachunga |
| LWT Code | art-257 | 04.63 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0346 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 2080 |
| Akye | ati-000 | tã̂ |
| SW_Kanyara | aus-058 | *kaḷpa- |
| SW_Kanyara | aus-058 | *kaḷpa-y |
| Kaurna | aus-062 | nakkarra |
| Avikam | avi-000 | ŋrːɛ̃ |
| Awbono | awh-000 | hombariã |
| bamanankan | bam-000 | kúnun |
| Baoulé | bci-000 | tíŋge |
| Baadi | bcj-000 | -mili- |
| Bunaba | bck-000 | giyga |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | ?girba- |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | girba- |
| Binandere | bhg-000 | audari |
| Bidiyo | bid-000 | niːn |
| Banggarla | bjb-000 | battiti |
| Banggarla | bjb-000 | kannaɹ̣iti |
| Bidyogo-Wilson | bjg-003 | sotsokɛ |
| Burji | bji-000 | aseːs- |
| Burji | bji-000 | aseːss- |
| Burji | bji-000 | murg-is- |
| Tirio | bmz-000 | kibanea |
| Bian Marind | bpv-000 | waɣe- |
| Burarra | bvr-000 | ɟoṭka |
| Bayungu | bxj-000 | kaḷpa- |
| Bayungu | bxj-000 | kuɹu-t̪ari-ma |
| Bayono | byl-000 | audadi |
| Bayono | byl-000 | ɛwame |
| Bilen | byn-002 | bir y |
| Bandi | bza-000 | -gu |
| Bandi | bza-000 | wu |
| Kemberano—Barau-Wariagar | bzp-001 | paǯe- |
| Dangla | daa-000 | nìːne |
| Day | dai-000 | ʔégrì |
| Day | dai-000 | ʔíì |
| Day | dai-000 | ʔārì |
| Deutsch | deu-000 | aufwachen |
| Daga | dgz-000 | kanda- |
| Dhalandji | dhl-000 | kaḷpa- |
| Dhalandji | dhl-000 | kuɹu-ri-n |
| Thargari | dhr-000 | kuru-yiba-ɹu |
| Thargari | dhr-000 | kuɹu-ri-a |
| Djamindjung | djd-000 | ŋiʼiɲ |
| Djeebbana | djj-000 | ŋaiyagimiːya |
| Djeebbana | djj-000 | ɲembo |
| Jawony | djn-000 | yiʼmə- |
| Paakantyi | drl-000 | bula- |
| Bandjigali | drl-005 | bula- |
| Gedeo | drs-000 | dammass- |
| Gedeo | drs-000 | keʔ- |
| Gedeo | drs-000 | keʔ-iss- |
| Toro So Dogon | dts-000 | yɛ̀mɛ |
| duálá | dua-000 | umwɛlɛ |
| Dazaga | dzg-000 | čɛḍər |
| Kyama | ebr-000 | frè |
| Ega | ega-000 | pípyè |
| English | eng-000 | wake |
| English | eng-000 | wake up |
| English | eng-000 | waken |
| Eotile | eot-000 | sʊ́à |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fɔ̃́ |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɲɔ̃ʏ̈ |
| français | fra-000 | se réveiller |
| français | fra-000 | s’eveiller |
| Gã | gaa-000 | hĩe čẽ |
| Gã | gaa-000 | čĩe hĩe |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | dammakʔ-s-iːsa |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | dammakʔa |
| Garadjari | gbd-000 | miyara ɟanpa- |
| Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | tũn-ɔ́ |
| Gaagudju | gbu-000 | arɛnɟina |
| Yugulda | gcd-000 | gariɟa |
| Yugulda | gcd-000 | giwaṛiɟa |
| Guragone | gge-000 | ŋagaḷinḍi |
| Gooniyandi | gni-000 | giɟ- |
| Gapun | gpn-000 | and-o- |
| Gunwinggu | gup-000 | -rolgga- |
| Kuninjku | gup-001 | ɟuḷʔme |
| Gwa | gwa-000 | fri |
| Gawwada—Gollango | gwd-003 | gaʕ- |
| Gawwada—Harso-Werize | gwd-005 | gaʕ- |
| Gawwada—Dobase | gwd-006 | gaʕ- |
| Gayardilt | gyd-000 | ɹ̣ilad̪a |
| Hadiyya | hdy-000 | bakʔ- |
| Hadiyya | hdy-000 | kiʔ- |
| Hadiyya | hdy-000 | kiʔ-is- |
| Purari | iar-000 | erekavai |
| Iwaidja | ibd-000 | ɟamaiɟ buŋgun |
| Ịḅanị́ | iby-000 | sɪ̀sáɪ̀ |
| Iha | ihp-000 | hir |
| Nembe | ijs-000 | tɪ̃ sòùmɔ́ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baŋun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | məmbaŋunkan |
| Arandai | jbj-000 | raetá- |
| Djingili | jig-000 | lau |
| Djingili | jig-000 | ɟalagdu-a-i |
| Yangman | jng-000 | -ɟurí |
| Krongo | kgo-000 | àɗyáŋ |
| Krongo | kgo-000 | àɗyáːní |
| Gumbaynggir | kgs-000 | buɲɟi |
| Karas | kgv-000 | ɸarar |
| Kimaghama | kig-000 | ko |
| Kimaghama | kig-000 | uge |
| Kimaghama | kig-000 | čəmw |
| Kimaghama | kig-000 | čɛmɑɣɑyɑ |
| Kimaghama | kig-000 | čⁱɛmäɣäi |
| Kimaghama | kig-000 | čⁱɛmʉ |
| Kosarek | kkl-000 | buk- |
| Kosarek | kkl-000 | kɑomb- |
| Autu | kmn-000 | maryow |
| Autu | kmn-000 | ukla |
| Kanuri | knc-000 | saŋə́kin |
| Kanuri | knc-000 | ɸáŋin |
| Kuranko | knk-000 | kúnɛ́ |
| Kpelle-1 | kpe-001 | ŋuŋ |
| Mountain Koiari | kpx-000 | mino- |
| Koita | kqi-000 | uhuya |
| Koita | kqi-000 | uhuyama- |
| Kambata | ktb-000 | bakkʔ- |
| Kambata | ktb-000 | bakkʔ-isiːs- |
| Kambata | ktb-000 | keʔ-is- |
| Kunama | kun-000 | atodankin-kiboke |
| Kunama | kun-000 | targasse |
| Krobu | kxb-000 | tĩ́ɛ̃ʏ̈ |
| Ligbi | lig-000 | ŋúná |
| Lele | lln-000 | hùndù |
| Loma | lom-000 | ŋuⁿ |
| Mandingo | man-000 | kúnu̪n |
| Mara | mec-000 | dun ŋaŋa |
| Mara | mec-000 | waŋgay |
| Mangarla | mem-000 | paŋki |
| mɛnde | men-000 | -gú |
| mɛnde | men-000 | wú |
| Miriwung | mep-000 | t̪ɨngur |
| Margu | mhg-000 | -gɔḍiṛ |
| Mbre | mka-000 | file |
| Mandinka | mnk-000 | kúniŋ |
| Mokulu | moz-000 | tìnné |
| Mokulu | moz-000 | ìnné |
| Mokulu | moz-000 | òːzìgá |
| Mokulu | moz-000 | ʔònn-ìyó |
| Maung | mph-000 | -maiɟbuŋgu- |
| Yulparidja | mpj-001 | kana-la |
| Marind | mrz-000 | tiun |
| Mombum | mso-000 | motedap |
| Mombum | mso-000 | motɛdap- |
| Mubi | mub-000 | híssê |
| Monumbo | mxk-000 | ndumburut |
| Nasioi | nas-000 | mantomari |
| Ngbaka | nga-000 | tunu |
| Ngbaka | nga-000 | tunu yàlà |
| Ngalkbun | ngk-001 | -dɔʔga- |
| Ngalkbun | ngk-002 | -dɔggan |
| Ngalkbun | ngk-003 | ŋaʼŋgga- |
| Ngandi | nid-000 | ŋeiʼdi |
| Ngalakan | nig-000 | ŋiɲeʼya |
| Nyangumarta | nna-000 | mintu ɟariɲi- |
| Ndom | nqm-000 | thaf |
| Ndom | nqm-000 | θɐm |
| Ndom | nqm-000 | θɐmuɐr |
| Nungali | nug-000 | -wuɟag |
| Nunggubuyu | nuy-000 | maɹ̣ayaŋga- |
| Nunggubuyu | nuy-000 | waŋgira- |
| Nunggubuyu | nuy-000 | ŋaralagin |
| Nzema | nzi-000 | tũʏ̈ŋgwɛ̀ |
| Oksapmin | opm-000 | tai paːt |
| Orokolo | oro-000 | hurapa |
| Orokolo | oro-000 | oβakake lai |
| Orokolo | oro-000 | urou |
| Panytyima | pnw-000 | t̪uḷa-yi- |
| Panytyima | pnw-000 | t̪uḷa-yi-Ø |
| Riantana | ran-000 | ičəbɑ |
| Riantana | ran-000 | mwe |
| Riantana | ran-000 | ničəbɑ |
| Riantana | ran-000 | woca |
| Shabo | sbf-000 | sʼalla |
| Sidaama | sid-000 | bakkʔi ass- |
| Sidaama | sid-000 | bakkʔi y- |
| Sidaama | sid-000 | kay-s- |
| Sidaama | sid-000 | kaʔ- |
| Soninkanxaane | snk-000 | kuyi |
| español | spa-000 | despertarse |
| Susu | sus-000 | xúnú |
| Orig | tag-003 | -ɪ̀fɔ̀ɟa- |
| Tamagario | tcg-001 | wɐpi yurum |
| Tamagario | tcg-001 | ǯɛrpɛ |
| Tamagario | tcg-002 | wɐpikɐtnɐkɐčim |
| Tamagario | tcg-002 | ǯɛrpɛ |
| Tamagario | tcg-003 | wɐpikɐdnɐɣɐčim |
| Tamagario | tcg-003 | ǯɛrpɛ |
| Tumak | tmc-000 | nə́g |
| Urningangg | urc-000 | ŋamawörg |
| Urim | uri-000 | wurekg |
| Vai | vai-001 | kúnɛ́ |
| Martuyhunira | vma-000 | maruwama- |
| Martuyhunira | vma-000 | paniya-npa- |
| Wagiman | waq-000 | lawʔ-ma |
| Wagiman | waq-000 | ɟilik-ga |
| Warlpiri | wbp-000 | yakaaɹ̣a-paḍimi |
| Warlpiri | wbp-000 | yakaɹ̣a-maṇi |
| Warnman | wbt-000 | kana |
| Wirangu | wgu-000 | kanamaṇ |
| Duungidjawu | wkw-001 | giɹ̣a |
| Warlang | wlg-000 | ŋanburɟɛ |
| Wambaya | wmb-000 | dulaɲmi |
| Walmatjari | wmt-000 | paṇkiɟariɲu |
| Warndarang | wnd-000 | waŋgay |
| Warndarang | wnd-000 | ŋamʼ ŋiŋa |
| kàllaama wolof | wol-000 | yɛː |
| kàllaama wolof | wol-000 | yɛːwu |
| Wariyangga | wri-000 | kuɹu-cip a-nma |
| Wariyangga | wri-000 | t̪anakuɹu-ri |
| Warumungu | wrm-000 | wagara |
| Wardaman | wrr-000 | ɟilig me- |
| Wardaman | wrr-000 | ɟilig-ba me- |
| Waray | wrz-000 | gut-ɟ-aŋ |
| Waray | wrz-000 | yikyik-m-aḷ |
| Wangaaybuwan-Ngiyambaa | wyb-001 | girma- |
| Ketengban | xte-001 | buŋdoŋona |
| Yalunka | yal-000 | xúnúŋ |
| Yindjibarndi | yij-000 | t̪uḷawaṇi- |
| Mangerr | zme-000 | ŋamagurg |
| Muruwari | zmu-000 | t̪aːŋa- |
| Pa-Zande | zne-000 | ziŋa |