| English | eng-000 |
| thick as thieves | |
| čeština | ces-000 | úzce spjatý |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | dick |
| Deutsch | deu-000 | fest verbunden |
| Deutsch | deu-000 | zusammengewachsen |
| eesti | ekk-000 | nagu kaks salaseltsilist |
| ελληνικά | ell-000 | αχώριστοι |
| English | eng-000 | as thick as thieves |
| English | eng-000 | hand in glove |
| français | fra-000 | amis comme cochons |
| français | fra-000 | camarades comme cochons |
| français | fra-000 | comme cul et chemise |
| français | fra-000 | comme larrons en foire |
| français | fra-000 | copain comme cochon |
| français | fra-000 | copains comme cochons |
| hiMxI | hin-004 | milajulakara |
| magyar | hun-000 | jól felépített |
| magyar | hun-000 | szorosan kapcsolt |
| magyar | hun-000 | szorosan összefüggõ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berhubungan erat |
| italiano | ita-000 | culo e camicia |
| italiano | ita-000 | pappa e ciccia |
| 한국어 | kor-000 | 굳게 맺어진 |
| 한국어 | kor-000 | 밀접하게 조직된 |
| 한국어 | kor-000 | 빈틈이 없는 |
| русский | rus-000 | водо́й не разольёшь |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกาะแน่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นมิตรกับ |
| Türkçe | tur-000 | bütünleşmiş |
| українська | ukr-000 | близько-зʼєднує |