| English | eng-000 |
| avert one’s eyes | |
| Deutsch | deu-000 | abwenden |
| Deutsch | deu-000 | wegwenden |
| English | eng-000 | look away |
| English | eng-000 | turn one’s face away |
| français | fra-000 | détourner le visage |
| français | fra-000 | détourner les yeux |
| français | fra-000 | se détourner |
| français | fra-000 | tourner le dos |
| magyar | hun-000 | elfordítja tekintetét |
| 日本語 | jpn-000 | 目を逸らす |
| 日本語 | jpn-000 | 背ける |
| にほんご | jpn-002 | そむける |
| 한국어 | kor-000 | 눈길을 돌리다 |
| олык марий | mhr-000 | лумаш |
| Nourmaund | xno-000 | flechir l’oil |
| Nourmaund | xno-000 | guenchir de l’oil |
| Nourmaund | xno-000 | guenchir des oilz |