| slovenščina | slv-000 |
| novo mesto | |
| български | bul-000 | нов град |
| čeština | ces-000 | město nové |
| čeština | ces-000 | nové město |
| 普通话 | cmn-000 | 新市镇 |
| 國語 | cmn-001 | 新市鎮 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn shì zhen |
| dansk | dan-000 | ny by |
| Deutsch | deu-000 | Neustadt |
| Deutsch | deu-000 | neue Stadt |
| eesti | ekk-000 | uus linn |
| ελληνικά | ell-000 | νέα πόλη |
| ελληνικά | ell-000 | νεόδμητη πόλη |
| English | eng-000 | new town |
| euskara | eus-000 | hiri berri |
| suomi | fin-000 | uusi kaupunki |
| suomi | fin-000 | uuskaupunki |
| français | fra-000 | ville nouvelle |
| hrvatski | hrv-000 | novi grad |
| magyar | hun-000 | új város |
| italiano | ita-000 | città nuova |
| 日本語 | jpn-000 | ニュータウン |
| 한국어 | kor-000 | 교외 주택지 |
| lietuvių | lit-000 | naujas miestas |
| latviešu | lvs-000 | jauna pilsēta |
| Nederlands | nld-000 | nieuwe gemeente |
| Nederlands | nld-000 | nieuwe stad |
| bokmål | nob-000 | ny by |
| polski | pol-000 | nowe miasto |
| português | por-000 | cidade nova |
| română | ron-000 | oraș nou |
| slovenčina | slk-000 | nové mesto |
| español | spa-000 | ciudad nueva |
| српски | srp-000 | нови град |
| svenska | swe-000 | ny stad |