| Deutsch | deu-000 |
| verherrlichen | |
| Afrikaans | afr-000 | prys |
| Lingwa de Planeta | art-287 | glorisi |
| български | bul-000 | прославям |
| български | bul-000 | славя |
| català | cat-000 | exalçar |
| català | cat-000 | glorificar |
| català | cat-000 | lloar |
| čeština | ces-000 | idealizovat |
| čeština | ces-000 | oslavit |
| čeština | ces-000 | oslavovat |
| čeština | ces-000 | romantizovat |
| čeština | ces-000 | velebit |
| 普通话 | cmn-000 | 加荣耀于 |
| 普通话 | cmn-000 | 擢升 |
| 普通话 | cmn-000 | 美其名 |
| 普通话 | cmn-000 | 美化 |
| 國語 | cmn-001 | 加榮耀於 |
| 國語 | cmn-001 | 擢陞 |
| 國語 | cmn-001 | 美其名 |
| 國語 | cmn-001 | 美化 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jia1 rong2 yao4 yu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mei3 hua4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mei3 qi2 ming2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuo2 sheng1 |
| Cymraeg | cym-000 | gogoneddu |
| Cymraeg | cym-000 | mawrygu |
| Cymraeg | cym-000 | rhamantu |
| dansk | dan-000 | rose |
| Deutsch | deu-000 | anbeten |
| Deutsch | deu-000 | anhimmeln |
| Deutsch | deu-000 | anschwellen |
| Deutsch | deu-000 | begeistern |
| Deutsch | deu-000 | beweihräuchern |
| Deutsch | deu-000 | erheben |
| Deutsch | deu-000 | erhöhen |
| Deutsch | deu-000 | glorifizieren |
| Deutsch | deu-000 | herausputzen |
| Deutsch | deu-000 | huldigen |
| Deutsch | deu-000 | idealisieren |
| Deutsch | deu-000 | loben |
| Deutsch | deu-000 | lobpreisen |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Glorienschein umgeben |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Glorienschein versehen |
| Deutsch | deu-000 | preisen |
| Deutsch | deu-000 | romantisieren |
| Deutsch | deu-000 | rühmen |
| Deutsch | deu-000 | verbrämen |
| Deutsch | deu-000 | verehren |
| Deutsch | deu-000 | verhimmeln |
| Deutsch | deu-000 | verklären |
| Deutsch | deu-000 | verschönern |
| Deutsch | deu-000 | voller Ehrfurcht sein |
| English | eng-000 | apotheosize |
| English | eng-000 | commend |
| English | eng-000 | exalt |
| English | eng-000 | extol |
| English | eng-000 | glamorise |
| English | eng-000 | glamorize |
| English | eng-000 | glamourise |
| English | eng-000 | glamourize |
| English | eng-000 | glorify |
| English | eng-000 | glorifying |
| English | eng-000 | laud |
| English | eng-000 | praise |
| Esperanto | epo-000 | glori |
| Esperanto | epo-000 | idealigi |
| Esperanto | epo-000 | romanecigi |
| føroyskt | fao-000 | heiðra |
| føroyskt | fao-000 | æra |
| suomi | fin-000 | kunnioittaa |
| suomi | fin-000 | ylistää |
| français | fra-000 | donner un faux éclat à |
| français | fra-000 | donner une beauté factice à |
| français | fra-000 | faire tout un roman de |
| français | fra-000 | glorifier |
| français | fra-000 | rendre gloire à |
| Gutiska razda | got-002 | gasweran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slaviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | славити |
| hiMxI | hin-004 | baDAI kara |
| magyar | hun-000 | felmagasztal |
| magyar | hun-000 | feltûnõvé tesz |
| magyar | hun-000 | megszépít |
| magyar | hun-000 | ragyogóvá tesz |
| magyar | hun-000 | romantikussá tesz |
| magyar | hun-000 | romantizál |
| արևելահայերեն | hye-000 | գովաբանելմեծարել զարդարել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պճնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meromantiskan |
| íslenska | isl-000 | dásama |
| íslenska | isl-000 | upphefja |
| italiano | ita-000 | celebrare |
| italiano | ita-000 | elogiare |
| italiano | ita-000 | esaltare |
| italiano | ita-000 | glorificare |
| italiano | ita-000 | lode |
| italiano | ita-000 | magnificare |
| italiano | ita-000 | romanzare |
| 日本語 | jpn-000 | 奉る |
| 日本語 | jpn-000 | 褒める |
| 한국어 | kor-000 | 꾸미다 |
| 한국어 | kor-000 | 돋보이게 하다 |
| latine | lat-000 | glorificare |
| latine | lat-000 | magnifico |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | verherrlechen |
| reo Māori | mri-000 | whakakorōria |
| Nederlands | nld-000 | loven |
| Nederlands | nld-000 | prijzen |
| Nederlands | nld-000 | prijzen |
| Nederlands | nld-000 | roemen |
| Nederlands | nld-000 | romantiseren |
| Nederlands | nld-000 | verheerlijken |
| Nederlands | nld-000 | verheerlijken |
| bokmål | nob-000 | glorifisere |
| bokmål | nob-000 | romantisere |
| polski | pol-000 | gloryfikować |
| português | por-000 | elogiar |
| português | por-000 | exaltar |
| português | por-000 | glorificar |
| português | por-000 | louvar |
| português | por-000 | santificar |
| română | ron-000 | glorifica |
| русский | rus-000 | возвеличивать |
| русский | rus-000 | восхвали́ть |
| русский | rus-000 | восхваля́ть |
| русский | rus-000 | просла́вить |
| русский | rus-000 | прославля́ть |
| русский | rus-000 | прославлять |
| Goídelc | sga-000 | ad·amraigedar |
| slovenčina | slk-000 | oslaviť |
| slovenčina | slk-000 | oslavovať |
| español | spa-000 | ensalzar |
| español | spa-000 | exaltar |
| español | spa-000 | glorificar |
| Shimaore | swb-000 | utukuza |
| svenska | swe-000 | glorifiera |
| svenska | swe-000 | romantisera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้รุ่งโรจน์ |
| Türkçe | tur-000 | büyülemek |
| Türkçe | tur-000 | göklere çıkarmak |
| Türkçe | tur-000 | gözalıcı hale getirmek |
| Türkçe | tur-000 | romantik bir şekilde yazmak |
| Türkçe | tur-000 | romantik olarak değerlendirmek |
| Türkçe | tur-000 | romantikleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | ululamak |
| Türkçe | tur-000 | yüceltmek |
| Volapük | vol-000 | glorükön |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | utukuza |