| English | eng-000 |
| hold one’s head high | |
| Universal Networking Language | art-253 | hold <oneʼs> head high(icl>idiom) |
| 國語 | cmn-001 | 昂首 |
| 國語 | cmn-001 | 趾高氣揚 |
| Deutsch | deu-000 | den Kopf zurückwerfen |
| Deutsch | deu-000 | sich groß aufspielen |
| English | eng-000 | straighten up one’s back |
| English | eng-000 | throw one’s chest out |
| suomi | fin-000 | pitää päänsä pystyssä |
| हिन्दी | hin-000 | सिर उठा कर चलना |
| magyar | hun-000 | büszkén hordja a fejét |
| magyar | hun-000 | büszkén viselkedik |
| magyar | hun-000 | magasan hordja a fejét |
| íslenska | isl-000 | bera bratt hala sinn |
| 日本語 | jpn-000 | そっくり返る |
| 日本語 | jpn-000 | 反っくり返る |
| 日本語 | jpn-000 | 反りくり返る |
| 日本語 | jpn-000 | 背筋を伸ばす |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภูมิใจ |