| English | eng-000 |
| let one’s hair down | |
| Universal Networking Language | art-253 | let <oneʼs> hair down(icl>behave,man>freely) |
| eesti | ekk-000 | lõdvaks laskma |
| English | eng-000 | kick back |
| English | eng-000 | relax |
| English | eng-000 | take one’s ease |
| हिन्दी | hin-000 | बेतकल्लुफ़ होना |
| magyar | hun-000 | fesztelenül viselkedik |
| magyar | hun-000 | lazít |
| magyar | hun-000 | nyíltan beszél |
| português | por-000 | perder a vergonha |
| português | por-000 | soltar a franga |
| русский | rus-000 | держаться развязно |
| русский | rus-000 | изливать душу |
| русский | rus-000 | распустить волосы |
| தமிழ் | tam-000 | இளைப்பாறு |
| தமிழ் | tam-000 | ஓய்வெடு |