| English | eng-000 |
| make straight | |
| bamanankan | bam-000 | ka muruti |
| bamanankan | bam-000 | ka turu |
| bamanankan | bam-000 | ka ɲɔngiri |
| Bunama | bdd-000 | lohedumwalu |
| Bende | bdp-000 | golola |
| Bende | bdp-000 | kugolola |
| Ekibena | bez-000 | golosa |
| Ekibena | bez-000 | kugolosa |
| Plains Remo | bfw-002 | splɔk - ḍem- |
| Itaŋikom | bkm-000 | tisí |
| Somba Siawari | bmu-000 | mem solani |
| Somba Siawari | bmu-000 | mem solaniza |
| Somba Siawari | bmu-000 | mindiŋgö |
| Somba Siawari | bmu-000 | mindiŋgöza |
| Bondei | bou-000 | gooa |
| Bondei | bou-000 | kugooa |
| Bonde | bou-001 | kusua |
| Bonde | bou-001 | sua |
| Rukiga | cgg-000 | gorora |
| Rukiga | cgg-000 | okugorora |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᑯᐃᔅᑯᐦᐁᐤ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᑯᐃᔅᑯᐦᑖᐤ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kuiskuheu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kuiskuhtaau |
| Chuka | cuh-000 | kurUngaria |
| Chuka | cuh-000 | rUngaria |
| Kwere | cwe-000 | golola |
| Kwere | cwe-000 | kugolola |
| Kitaita | dav-000 | goroa |
| Kitaita | dav-000 | kugoroa |
| tombo so | dbu-001 | dém-ní bòdó |
| Deutsch | deu-000 | aufrichten |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | geraderichten |
| Daga | dgz-000 | wat tamanamepen |
| Beni | djm-003 | sé:lí |
| Mombo | dmb-001 | díwⁿ => béjé |
| Dobu | dob-000 | loepalu |
| Doe | doe-000 | golola |
| Togo-Kan | dtk-002 | dɛ́wⁿ=> bě: |
| Kĩembu | ebu-000 | kUrUnga |
| Kĩembu | ebu-000 | rUnga |
| English | eng-000 | bow |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | drive in |
| English | eng-000 | erect |
| English | eng-000 | get angry |
| English | eng-000 | iron |
| English | eng-000 | make flat |
| English | eng-000 | raise |
| English | eng-000 | rectify |
| English | eng-000 | straight |
| English | eng-000 | straighten |
| English | eng-000 | stretch |
| English | eng-000 | stretch out |
| English | eng-000 | unbend |
| Fipa | fip-000 | ikoolola |
| Fipa | fip-000 | koolola |
| français | fra-000 | droit |
| français | fra-000 | redresser |
| français | fra-000 | rendre droit |
| Ekegusii | guz-000 | kogorokia |
| Ekegusii | guz-000 | korongeyia |
| Ekegusii | guz-000 | rongeyia |
| Gweno | gwe-000 | ghola |
| Gweno | gwe-000 | ighola |
| Gwere | gwr-000 | golola |
| Gwere | gwr-000 | kugolola |
| Gayardilt | gyd-000 | junkurutha |
| Hangaza | han-000 | goroora |
| Hangaza | han-000 | kugoroora |
| Ha | haq-000 | goloola |
| Ha | haq-000 | ukugoloola |
| Haya | hay-000 | golola |
| Haya | hay-000 | kugolola |
| Hehe | heh-000 | golosa |
| Hehe | heh-000 | ukugolosa |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -gbàzì |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -kwụzi |
| Ikizu | ikz-000 | kotaza |
| Ikizu | ikz-000 | taza |
| Sizaki | ikz-001 | gorora |
| Sizaki | ikz-001 | okogorora |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | emendare |
| italiano | ita-000 | mettere diritto |
| italiano | ita-000 | raddrizzare |
| italiano | ita-000 | rettificare |
| italiano | ita-000 | togliere difetti |
| italiano | ita-000 | verificare |
| Jita | jit-000 | lamburula |
| Jita | jit-000 | lamburura |
| Kibosho | jmc-001 | orota |
| Kibosho | jmc-001 | rota |
| Siha | jmc-002 | iyorua |
| Siha | jmc-002 | yorua |
| 日本語 | jpn-000 | 矯める |
| にほんご | jpn-002 | ためる |
| Kĩkamba | kam-000 | kUlUnga |
| Kĩkamba | kam-000 | lUnga |
| Kamba Kitui | kam-001 | kUlUngalya |
| Kamba Kitui | kam-001 | lUngalya |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | ka-bener |
| Kami | kcu-000 | golola |
| Kami | kcu-000 | kugolola |
| Kutu | kdc-000 | golola |
| Chimakonde | kde-000 | kunyosha |
| Chimakonde | kde-000 | nyosha |
| Maviha | kde-001 | kunyalodya |
| Maviha | kde-001 | nyalodya |
| Kerewe | ked-000 | golola |
| Kerewe | ked-000 | kugolola |
| Kewa | kew-000 | redepo ya |
| Gĩkũyũ | kik-000 | runga |
| ikinyarwanda | kin-000 | gorora |
| ikinyarwanda | kin-000 | kunanura |
| ikinyarwanda | kin-000 | nanura |
| Kimbu | kiv-000 | goloola |
| Kimbu | kiv-000 | uxugoloola |
| Kisi | kiz-000 | gholosya |
| Kisi | kiz-000 | kugholosya |
| 한국어 | kor-000 | 똑바르게 |
| Kishambaa | ksb-000 | kunyoosheza |
| Kishambaa | ksb-000 | nyoosheza |
| Kwaya | kya-000 | gorora |
| Kwaya | kya-000 | okugorora |
| Kɨlaangi | lag-000 | kuwolola |
| Kɨlaangi | lag-000 | wolola |
| Silozi | loz-000 | -landukisa |
| Silozi | loz-000 | landukisize |
| Saamia | lsm-000 | kolola |
| Saamia | lsm-000 | ohukolola |
| Oluganda | lug-000 | golokoka |
| Oluganda | lug-000 | kugolokoka |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ti-ngil |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ti-ngîl |
| Oluluyia | luy-000 | khukoloshitsa |
| Oluluyia | luy-000 | koloshitsa |
| Malila | mgq-000 | golosya |
| Malila | mgq-000 | kugolosya |
| Mambwe | mgr-000 | kolola |
| Mambwe | mgr-000 | ukolola |
| Manda | mgs-000 | golosa |
| Manda | mgs-000 | kugolosa |
| Matengo | mgv-000 | kunyosa |
| Matengo | mgv-000 | nyosa |
| Matumbi | mgw-000 | golwa |
| олык марий | mhr-000 | вийналтараш |
| олык марий | mhr-000 | викемдаш |
| олык марий | mhr-000 | викталташ |
| олык марий | mhr-000 | виктараш |
| олык марий | mhr-000 | викташ |
| олык марий | mhr-000 | виялтараш |
| олык марий | mhr-000 | виялташ |
| олык марий | mhr-000 | вияшемдаш |
| олык марий | mhr-000 | вияштараш |
| олык марий | mhr-000 | турамдаш |
| олык марий | mhr-000 | тураҥдаш |
| Mpoto | mpa-000 | gʼolo |
| Mpoto | mpa-000 | kugʼolo |
| Mwera | mwe-000 | kuongola |
| Mwera | mwe-000 | ongola |
| Chimwera | mwe-001 | jongola |
| Chimwera | mwe-001 | kujongola |
| Mianka | myk-000 | sin |
| Masaba | myx-000 | khukolomosa |
| Masaba | myx-000 | kolomosa |
| Ndengereko | ndg-000 | kinginika |
| Ndengereko | ndg-000 | kukinginika |
| ichiindali | ndh-000 | golosha |
| ichiindali | ndh-000 | kugolosha |
| Ndari | ndh-001 | golosha |
| Ndari | ndh-001 | kugolosha |
| Ndamba | ndj-000 | holola |
| Ndamba | ndj-000 | kuholola |
| Ngoni | ngo-000 | golola |
| Ngoni | ngo-000 | kugolola |
| Kingulu | ngp-000 | chumiza |
| Ngurimi | ngq-000 | lengora |
| Ngurimi | ngq-000 | okulengora |
| Nyiha | nih-000 | golosya |
| Nyiha | nih-000 | kugolosya |
| Nilamba | nim-000 | golola |
| Nilamba | nim-000 | kwigolola |
| Nederlands | nld-000 | strekken |
| Ngindo | nnq-000 | golola |
| Ngindo | nnq-000 | kugolola |
| Nyambo | now-000 | golora |
| Nyambo | now-000 | kugolora |
| Ikoma | ntk-000 | irambura |
| Ikoma | ntk-000 | kuirambura |
| chiCheŵa | nya-000 | ongola |
| Nyamwezi | nym-000 | goloola |
| Nyamwezi | nym-000 | kUgoloola |
| Ntuzu | nym-001 | golola |
| Ntuzu | nym-001 | kUgolola |
| Runyankore | nyn-000 | gorora |
| Runyankore | nyn-000 | kugorora |
| Runyoro | nyo-000 | nanura |
| Runyoro | nyo-000 | okunanura |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | golosya |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | ukugolosya |
| Oksapmin | opm-000 | dudipät |
| Oksapmin | opm-000 | dung dipät |
| Pangwa | pbr-000 | khukolosa |
| Pangwa | pbr-000 | kolosa |
| فارسی | pes-000 | راست کردن |
| Pimbwe | piw-000 | nyolosya |
| Pimbwe | piw-000 | ukunyolosya |
| Pogolo | poy-000 | kukusumula |
| Pogolo | poy-000 | kusumula |
| Urin Buliwya | quh-000 | cheqanchay |
| Chincha Buliwya | qul-000 | cheqanchay |
| Chanka rimay | quy-000 | chiqanchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allinchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiqanchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sikllay |
| Logooli | rag-000 | kurungikiza |
| Logooli | rag-000 | rungikiza |
| Kara | reg-000 | kolola |
| Kara | reg-000 | okukolola |
| Nyaturu | rim-000 | ghoora |
| Nyaturu | rim-000 | ughoora |
| Chahi | rim-001 | ghoora |
| Chahi | rim-001 | ughoora |
| Rungwa | rnw-000 | koolola |
| Rungwa | rnw-000 | ukoolola |
| Lungwa | rnw-001 | koolola |
| Lungwa | rnw-001 | ukoolola |
| Mkuu | rof-001 | ior*ua |
| Mkuu | rof-001 | or*ua |
| Luguru | ruf-000 | golosa |
| Rufiji | rui-000 | nyosa |
| Rufiji | rui-000 | unyosa |
| Kirundi | run-000 | gorora |
| Kirundi | run-000 | kugorora |
| Kiruwa | rwk-000 | isereesa |
| Kiruwa | rwk-000 | sereesa |
| Meruimenti | rwk-001 | gutamburukia |
| Meruimenti | rwk-001 | tamburukia |
| Merutig | rwk-002 | tamburukia |
| Merutig | rwk-002 | utamburukia |
| संस्कृतम् | san-000 | आञ्छ् |
| संस्कृतम् | san-000 | दान् |
| Safwa | sbk-000 | agolosye |
| Safwa | sbk-000 | golosye |
| Ishisangu | sbp-000 | golosa |
| Ishisangu | sbp-000 | kigolosa |
| Vilirupu | snc-000 | tore-roroḡoto |
| Vilirupu | snc-000 | vaḡa-iobuka |
| Temi | soz-000 | ekObO |
| Temi | soz-000 | kObO |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | enderezar |
| español | spa-000 | enmendar |
| español | spa-000 | enrectar |
| español | spa-000 | poner recto |
| español | spa-000 | quitar defectos |
| español | spa-000 | rectificar |
| español | spa-000 | verificar |
| Shubi | suj-000 | goroola |
| Shubi | suj-000 | kugoroola |
| Sukuma | suk-000 | gugolola |
| Sukuma | suk-000 | gugugolola |
| Sumbwa | suw-000 | gololola |
| Sumbwa | suw-000 | kugololola |
| Kiswahili | swh-000 | kunyosha |
| Kiswahili | swh-000 | nyosha |
| Suba | sxb-000 | ghora |
| Tharaka | thk-000 | gutamburukia |
| Tharaka | thk-000 | tamburukia |
| Tok Pisin | tpi-000 | stretim |
| Tooro | ttj-000 | kuterekereza |
| Tooro | ttj-000 | terekereza |
| Vinza | vin-000 | golola |
| Vinza | vin-000 | ukugolola |
| Iduna | viv-000 | -siyagilina |
| Kyivunjo | vun-000 | ior*otsa |
| Kyivunjo | vun-000 | or*otsa |
| Wanda | wbh-000 | kololosyo |
| Wanda | wbh-000 | ukololosyo |
| Wanji | wbi-000 | gholosia |
| Wanji | wbi-000 | kugholosia |
| Bungu | wun-000 | golola |
| Bungu | wun-000 | kugolola |
| Wungu | wun-001 | golola |
| Wungu | wun-001 | kugolola |
| Nourmaund | xno-000 | addresser |
| Nourmaund | xno-000 | aderesser |
| Nourmaund | xno-000 | adrascer |
| Nourmaund | xno-000 | adrecer |
| Nourmaund | xno-000 | adrechier |
| Nourmaund | xno-000 | adrecier |
| Nourmaund | xno-000 | adrescer |
| Nourmaund | xno-000 | adrescher |
| Nourmaund | xno-000 | adreschier |
| Nourmaund | xno-000 | adrescier |
| Nourmaund | xno-000 | adreser |
| Nourmaund | xno-000 | adresser |
| Nourmaund | xno-000 | adroiscer |
| Nourmaund | xno-000 | adroisser |
| Nourmaund | xno-000 | endrescer |
| Nourmaund | xno-000 | endresser |
| Nourmaund | xno-000 | esdrecer |
| Nourmaund | xno-000 | esdrecher |
| Nourmaund | xno-000 | esdrecier |
| Nourmaund | xno-000 | esdrescer |
| Nourmaund | xno-000 | esdreser |
| Nourmaund | xno-000 | esdrezcer |
| Lusoga | xog-000 | golola |
| Lusoga | xog-000 | okugolola |
| Yao | yao-000 | koongola |
| Zaramo | zaj-000 | golosa |
| Zanaki | zak-000 | gorora |
| Kinga | zga-000 | golosa |
| Kinga | zga-000 | ukugolosa |
| Zinza | zin-000 | golola |
| Zinza | zin-000 | kugolola |
| Zigula | ziw-000 | kunjula |
| Zigula | ziw-000 | njula |