| English | eng-000 |
| tone of voice | |
| বাংলা | ben-000 | ̃স্বর |
| বাংলা | ben-000 | স্বর |
| български | bul-000 | тон |
| català | cat-000 | to |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | pan-úni |
| 普通话 | cmn-000 | 声调 |
| 普通话 | cmn-000 | 声音的腔调 |
| 普通话 | cmn-000 | 腔调 |
| 普通话 | cmn-000 | 语气 |
| 普通话 | cmn-000 | 语调 |
| 普通话 | cmn-000 | 说法 |
| 國語 | cmn-001 | 聲調 |
| 國語 | cmn-001 | 腔調 |
| 國語 | cmn-001 | 語氣 |
| 國語 | cmn-001 | 語調 |
| dansk | dan-000 | tone |
| Deutsch | deu-000 | Klangfarbe |
| Deutsch | deu-000 | Stimme |
| Deutsch | deu-000 | Timbre |
| Deutsch | deu-000 | Ton |
| Deutsch | deu-000 | Tonfall |
| eesti | ekk-000 | hääletoon |
| English | eng-000 | accent |
| English | eng-000 | etc. |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | ring |
| English | eng-000 | timbre |
| English | eng-000 | tone |
| English | eng-000 | twang |
| English | eng-000 | vocal sound |
| English | eng-000 | way of speaking |
| euskara | eus-000 | tonu |
| suomi | fin-000 | äänensävy |
| français | fra-000 | intonation de voix |
| français | fra-000 | ton de voix |
| hrvatski | hrv-000 | ton |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꉉꄟ |
| Nuo su | iii-001 | hxip tie |
| bahasa Indonesia | ind-000 | intonasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nada |
| italiano | ita-000 | accento |
| italiano | ita-000 | intonazione |
| italiano | ita-000 | tono |
| 日本語 | jpn-000 | トーン |
| 日本語 | jpn-000 | 口調 |
| 日本語 | jpn-000 | 声の調子 |
| 日本語 | jpn-000 | 声振 |
| 日本語 | jpn-000 | 声振り |
| 日本語 | jpn-000 | 声色 |
| 日本語 | jpn-000 | 声調 |
| 日本語 | jpn-000 | 声遣 |
| 日本語 | jpn-000 | 声遣い |
| 日本語 | jpn-000 | 声音 |
| 日本語 | jpn-000 | 声風 |
| 日本語 | jpn-000 | 語勢 |
| 日本語 | jpn-000 | 語気 |
| 日本語 | jpn-000 | 語調 |
| 日本語 | jpn-000 | 調子 |
| 日本語 | jpn-000 | 音色 |
| にほんご | jpn-002 | おんしょく |
| にほんご | jpn-002 | こわいろ |
| にほんご | jpn-002 | こわね |
| にほんご | jpn-002 | せいちょう |
| にほんご | jpn-002 | ねいろ |
| latine | lat-000 | affectus vocis |
| nynorsk | nno-000 | tone |
| bokmål | nob-000 | tone |
| português | por-000 | tom |
| română | ron-000 | ton |
| slovenščina | slv-000 | ton |
| slovenščina | slv-000 | ton glasu |
| español | spa-000 | tono |
| svenska | swe-000 | röstläge |
| తెలుగు | tel-000 | కంఠస్వరం |
| ภาษาไทย | tha-000 | น๊ําเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หางเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทนเสียง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | intonasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nada |