| English | eng-000 |
| paddle one’s own canoe | |
| Universal Networking Language | art-253 | paddle <oneʼs> own canoe(icl>be independent) |
| eesti | ekk-000 | ise toime tulema |
| हिन्दी | hin-000 | अपने पैरों पर खड़ा होना |
| magyar | hun-000 | csak saját magára támaszkodik |
| magyar | hun-000 | maga intézi dolgát |
| magyar | hun-000 | nem közösködik senkivel |
| magyar | hun-000 | nem vesz igénybe segítséget |
| magyar | hun-000 | saját erejéből boldogul |