| English | eng-000 |
| pull one’s finger out | |
| Universal Networking Language | art-253 | pull <oneʼs> finger out(icl>work faster) |
| हिन्दी | hin-000 | हाथ चलाना |
| magyar | hun-000 | csipkedi magát |
| magyar | hun-000 | dolgozik |
| magyar | hun-000 | keményen elkezd dolgozni |
| magyar | hun-000 | ráhajt |
| magyar | hun-000 | rákapcsol |
| magyar | hun-000 | ráver a melóra |
| magyar | hun-000 | összekapja magát |