| English | eng-000 |
| top up | |
| luenga aragonesa | arg-000 | elebar |
| luenga aragonesa | arg-000 | elevar |
| Universal Networking Language | art-253 | top-up(icl>refill) |
| asturianu | ast-000 | alzar |
| brezhoneg | bre-000 | desevel |
| brezhoneg | bre-000 | uhelaat |
| Brithenig | bzt-000 | rhiblwynar |
| 普通话 | cmn-000 | 充气 |
| 普通话 | cmn-000 | 加满 |
| 普通话 | cmn-000 | 得以提高 |
| 普通话 | cmn-000 | 正浮 |
| 普通话 | cmn-000 | 装满 |
| 國語 | cmn-001 | 加滿 |
| 國語 | cmn-001 | 得以提高 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dé yǐ tí gao |
| Middle Cornish | cnx-000 | arlenwel |
| Kernowek | cor-000 | arlenwel |
| Deutsch | deu-000 | auffüllen |
| Deutsch | deu-000 | nachfüllen |
| ελληνικά | ell-000 | ξεχειλίζω |
| English | eng-000 | add |
| English | eng-000 | boil over |
| English | eng-000 | brim |
| English | eng-000 | bubble over |
| English | eng-000 | enhance |
| English | eng-000 | hike up |
| English | eng-000 | jack up |
| English | eng-000 | overflow |
| English | eng-000 | refill |
| English | eng-000 | replenish |
| English | eng-000 | run over |
| English | eng-000 | slop |
| English | eng-000 | step up |
| Esperanto | epo-000 | levi |
| Gàidhlig | gla-000 | lìon |
| yn Ghaelg | glv-000 | aahionney |
| हिन्दी | hin-000 | दूसरा पान |
| magyar | hun-000 | betetőz valamit |
| magyar | hun-000 | feltölt |
| interlingua | ina-000 | plenar |
| italiano | ita-000 | accrescere |
| italiano | ita-000 | elevare |
| italiano | ita-000 | maggiorare |
| 日本語 | jpn-000 | 一杯にする |
| 日本語 | jpn-000 | 注ぎ足す |
| 日本語 | jpn-000 | 足す |
| にほんご | jpn-002 | いっぱいにする |
| монгол | khk-000 | аяга дүүргэх |
| монгол | khk-000 | дүүргэх |
| монгол | khk-000 | цалин нэмэх |
| 한국어 | kor-000 | 가득 채우다 |
| 한국어 | kor-000 | 위까지 채우다 |
| latine | lat-000 | elevare |
| reo Māori | mri-000 | whakapū |
| Nederlands | nld-000 | aanvullen |
| Nederlands | nld-000 | bijvullen |
| Nederlands | nld-000 | opwaarderen |
| Nederlands | nld-000 | verheffen |
| bokmål | nob-000 | forøke |
| bokmål | nob-000 | fylle opp |
| bokmål | nob-000 | heve opp |
| bokmål | nob-000 | høyne |
| bokmål | nob-000 | øke |
| occitan | oci-000 | elevar |
| occitan | oci-000 | enlairar |
| Old Cornish | oco-000 | arlenwel |
| português | por-000 | melhorar |
| lingua rumantscha | roh-000 | auzar |
| lingua rumantscha | roh-000 | dauzar |
| română | ron-000 | ridica |
| română | ron-000 | scula |
| русский | rus-000 | дозаправлять |
| русский | rus-000 | дозаряжать |
| русский | rus-000 | докладывать |
| русский | rus-000 | доливать |
| русский | rus-000 | досыпать |
| русский | rus-000 | наполнять |
| русский | rus-000 | перезаряжать |
| русский | rus-000 | пополнять счет |
| español | spa-000 | rellenar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เต็ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เติม |