| English | eng-000 |
| set one’s teeth on edge | |
| magyar | hun-000 | belecsikordul a foga valakinek |
| magyar | hun-000 | belevásik a foga |
| magyar | hun-000 | elvásik a foga |
| magyar | hun-000 | felőrli az idegeit valakinek |
| magyar | hun-000 | fogat vacogtat |
| magyar | hun-000 | megborzong |
| magyar | hun-000 | vicsorgat |
| magyar | hun-000 | vicsorgatja a fogait |