| English | eng-000 |
| to the brim | |
| Afrikaans | afr-000 | ten volle |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eall |
| বাংলা | ben-000 | কানায় কানায় |
| বাংলা | ben-000 | কূলে কূলে |
| català | cat-000 | fins a dalt |
| català | cat-000 | plenament |
| 普通话 | cmn-000 | 十分 |
| 普通话 | cmn-000 | 足足 |
| 國語 | cmn-001 | 十分 |
| 國語 | cmn-001 | 足足 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shifen |
| Hànyǔ | cmn-003 | shífēn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zú zu |
| Deutsch | deu-000 | bis oben |
| Deutsch | deu-000 | voll |
| Deutsch | deu-000 | vollauf |
| South Central Dinka | dib-000 | lenga-lenga |
| eesti | ekk-000 | ääreni |
| English | eng-000 | brimfull |
| English | eng-000 | full |
| English | eng-000 | over the edge |
| English | eng-000 | to the gunnels |
| English | eng-000 | up to the top |
| Esperanto | epo-000 | fone |
| Esperanto | epo-000 | sate |
| euskara | eus-000 | bete-betean |
| suomi | fin-000 | kokonaan |
| suomi | fin-000 | täydellisesti |
| français | fra-000 | pleinement |
| français | fra-000 | à ras bord |
| français | fra-000 | à ras bords |
| galego | glg-000 | plenamente |
| Hausa | hau-000 | ɓamɓam |
| hiMxI | hin-004 | siliMdara,Bara |
| hrvatski | hrv-000 | do kraja |
| hrvatski | hrv-000 | punoj |
| hrvatski | hrv-000 | u cijelosti |
| magyar | hun-000 | legnagyobb mértékben |
| magyar | hun-000 | maradéktalanul |
| magyar | hun-000 | teljes mértékben |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara penuh |
| íslenska | isl-000 | fyllilega |
| íslenska | isl-000 | til fullnustu |
| íslenska | isl-000 | öldungis |
| 日本語 | jpn-000 | 十分 |
| 日本語 | jpn-000 | 存分に |
| 한국어 | kor-000 | 가득 |
| 한국어 | kor-000 | 가득히 |
| 한국어 | kor-000 | 꼬박 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | rawng rualin |
| олык марий | mhr-000 | кӧвал |
| олык марий | mhr-000 | кӧвален |
| олык марий | mhr-000 | мугырий |
| олык марий | mhr-000 | темымешке |
| олык марий | mhr-000 | тич |
| македонски | mkd-000 | целосно |
| 台灣話 | nan-000 | cha̍p-hūn |
| 台灣話 | nan-000 | 十分 |
| Nederlands | nld-000 | ten volle |
| bokmål | nob-000 | fullt |
| bokmål | nob-000 | fullt ut |
| polski | pol-000 | całkowicie |
| português | por-000 | cheiamente |
| português | por-000 | em cheio |
| português | por-000 | plenamente |
| Polabian | pox-000 | påunü |
| русский | rus-000 | вполне |
| русский | rus-000 | доверху |
| русский | rus-000 | полностью |
| slovenčina | slk-000 | kotónový |
| español | spa-000 | hasta el tope |
| español | spa-000 | henchidamente |
| español | spa-000 | llenamente |
| español | spa-000 | plenamente |
| Kiswahili | swh-000 | pomoni |
| Türkçe | tur-000 | dört dörtlük |
| Türkçe | tur-000 | enine boyuna |
| Türkçe | tur-000 | etraflıca |
| Türkçe | tur-000 | tamı tamına |