| English | eng-000 |
| turn a deaf ear to | |
| Cymraeg | cym-000 | troi clust fyddar |
| eesti | ekk-000 | silmi sulgema |
| eesti | ekk-000 | suhtes kurdiks jääma |
| English | eng-000 | ignore |
| English | eng-000 | pay no attention to |
| English | eng-000 | pretend not to hear |
| euskara | eus-000 | gorrarena egin |
| français | fra-000 | faire la sourde oreille à |
| ภาษาไทย | tha-000 | หูทวนลม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสร้งทําไม่ได้ยิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไขหู |