| English | eng-000 |
| until then | |
| Na’vi | art-011 | tsakrrvay |
| azərbaycanca | azj-000 | ora qədər |
| azərbaycanca | azj-000 | oradək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ора гәдәр |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | орадәк |
| català | cat-000 | fins aleshores |
| català | cat-000 | fins llavors |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenzeit |
| Deutsch | deu-000 | bis dahin |
| Deutsch | deu-000 | bis dann |
| Deutsch | deu-000 | inzwischen |
| Deutsch | deu-000 | mittlerweile |
| ελληνικά | ell-000 | ως τότε |
| English | eng-000 | before |
| English | eng-000 | by that time |
| English | eng-000 | by then |
| English | eng-000 | in the meantime |
| English | eng-000 | meanwhile |
| English | eng-000 | till then |
| français | fra-000 | d’ici là |
| français | fra-000 | en attendant |
| français | fra-000 | jusque-là |
| français | fra-000 | jusqu’alors |
| हिन्दी | hin-000 | तब तक |
| हिन्दी | hin-000 | वहाँ तक |
| italiano | ita-000 | fin là |
| italiano | ita-000 | prima di allora |
| 日本語 | jpn-000 | まで |
| ქართული | kat-000 | მანამდე |
| 한국어 | kor-000 | 까지 |
| latine | lat-000 | etiamtum |
| latine | lat-000 | etiamtunc |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | asta alora |
| బంజారా భాష | lmn-001 | ఒత్తెతాణు |
| олык марий | mhr-000 | тумарте |
| олык марий | mhr-000 | тушкен |
| Nederlands | nld-000 | inmiddels |
| ఒడ్య | ort-000 | అందకె |
| polski | pol-000 | dotąd |
| русский | rus-000 | до тех пор |
| slovenčina | slk-000 | dovtedy |
| davvisámegiella | sme-000 | dasa |
| davvisámegiella | sme-000 | dassai |
| español | spa-000 | hasta ahora |
| español | spa-000 | hasta entonces |
| తెలుగు | tel-000 | అందాక |
| udin muz | udi-000 | ṭelc̣iri |
| удин муз | udi-001 | тӀелцӀири |
| Nourmaund | xno-000 | de ci la |
| Nourmaund | xno-000 | deci que la |
| Nourmaund | xno-000 | desque dunc |
| Nourmaund | xno-000 | jesque a dunc |
| Nourmaund | xno-000 | tanque adunc |