| English | eng-000 |
| up until now | |
| català | cat-000 | fins ara |
| 普通话 | cmn-000 | 迄今 |
| Cymraeg | cym-000 | hyd yn hyn |
| English | eng-000 | heretofore |
| English | eng-000 | so far |
| English | eng-000 | the present time |
| English | eng-000 | thus far |
| English | eng-000 | till now |
| English | eng-000 | until now |
| English | eng-000 | up to date |
| English | eng-000 | up to now |
| euskara | eus-000 | laster arte |
| euskara | eus-000 | orain arte |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | jusque |
| français | fra-000 | jusqu’ici |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀋꃅꆸꈐ |
| Nuo su | iii-001 | ap mu lix ku |
| 日本語 | jpn-000 | 今まで |
| 日本語 | jpn-000 | 今迄 |
| 日本語 | jpn-000 | 従来 |
| にほんご | jpn-002 | いままで |
| にほんご | jpn-002 | じゅうらい |
| Kupang Malay | mkn-000 | salama ini |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | namamadi |
| ウチナーグチ | ryu-004 | なままでぃ |
| 沖縄口 | ryu-005 | 今までぃ |
| 沖縄口 | ryu-005 | 今迄 |
| Soninkanxaane | snk-000 | haribi |
| Soninkanxaane | snk-000 | harisa |
| español | spa-000 | hasta ahora |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนกระทั่งบัดนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนกระทั่งปัจจุบันนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนเดี๋ยวนี้ |
| Dene-thah | xsl-000 | dúh gots’ę́ |