| Day | dai-000 |
| tɔ̀ŋ | |
| Qafár af | aar-000 | əmáːw wak |
| Ambulas | abt-001 | apwapw |
| Pal | abw-000 | kanam |
| Amele | aey-000 | kaitkait |
| Kemant | ahg-000 | sänkiː |
| Quara | ahg-002 | sinkiː |
| Ajja | aja-000 | ürá |
| Alawa | alh-000 | caɹwa |
| Amaimon | ali-000 | gonɛgonɛ |
| Alyawarra | aly-000 | arpmila |
| Angaua | anh-000 | gaŋamki |
| Aomie | aom-000 | ǯeni |
| Aomie | aom-000 | ǯeniʔe |
| Ömie | aom-001 | ǯeniva |
| LWT Code | art-257 | 14.31 |
| LWT Code | art-257 | 14.35 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0965 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0971 |
| Asoa | asv-000 | serata |
| Atemble | ate-000 | ndugosan |
| Mantharta | aus-053 | *paru |
| Kaurna | aus-062 | tudno |
| Au | avt-000 | pɨke |
| Arawum | awm-000 | wandon |
| Awngi | awn-000 | mingiː |
| bamanankan | bam-000 | abada |
| bamanankan | bam-000 | belen |
| bamanankan | bam-000 | kudayi |
| bamanankan | bam-000 | kuːru |
| bamanankan | bam-000 | tugun |
| bamanankan | bam-000 | tun |
| Barai | bbb-000 | ndua |
| Barai | bbb-000 | vavaefuo |
| Bau | bbd-000 | kaitkait |
| Girawa | bbr-000 | ori |
| Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | -bu |
| Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | waraːɟi |
| Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | ŋara |
| Gidabal-Winjabal | bdy-003 | -bu |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | yaburuːma |
| Beja | bej-000 | diːma |
| Beja | bej-000 | yoyti |
| Binandere | bhg-000 | egana |
| Binandere | bhg-000 | sinasina |
| Binandere | bhg-000 | teda |
| Bidiyo | bid-000 | bàttan |
| Bidiyo | bid-000 | kilgay |
| Bidiyo | bid-000 | ʔillà |
| Bepour | bie-000 | awurun |
| Banggarla | bjb-000 | pulta |
| Burji | bji-000 | bubbi-n-k woggá |
| Burji | bji-000 | bubbi-n-ka woggá |
| Baka | bkc-000 | bìtì |
| Baka | bkc-000 | kina |
| Baka | bkc-000 | làkpɛ kɔ̀pɛ |
| Kein | bmh-000 | umkoskos musmur |
| Bagirmi | bmi-000 | dɪn |
| Bagirmi | bmi-000 | dɪndɪn |
| Baimak | bmx-000 | asas |
| Baimak | bmx-000 | kaitkait |
| Bom | boj-000 | gaigai |
| Bagupi | bpi-000 | hanhan |
| Biyom | bpm-000 | gitʌwaŋgoma |
| Bongu | bpu-000 | maliŋ kɛrɛ |
| Bilakura | bql-000 | sinsiga |
| Southern Bullom | bun-000 | lɔ̀kɔ̀ː lɔ̀kɔ̀ |
| Southern Bullom | bun-000 | pɛ |
| Bunabun | buq-000 | kamkam |
| Burarra | bvr-000 | mola |
| Bayungu | bxj-000 | min̪iri |
| Bayungu | bxj-000 | paṭiri |
| Bayungu | bxj-000 | t̪aŋu |
| Bayungu | bxj-000 | waciṭi-mpa |
| Bayungu | bxj-000 | waɹuku |
| Bayungu | bxj-000 | yiŋka |
| Bilen | byn-002 | dímaː. |
| Bilen | byn-002 | girgátiːk |
| Bilen | byn-002 | wərtik |
| Bilen | byn-002 | wʌrtiːk |
| Berti | byt-000 | mòːtámɛ́ |
| Qaqet | byx-000 | mas |
| Jenaama Bozo-4 | bze-000 | tarã sã́ː |
| Day | dai-000 | mbɔ̀g |
| Day | dai-000 | máàrváày |
| Dahalo | dal-000 | ɓalaʔi |
| Deutsch | deu-000 | immer |
| Deutsch | deu-000 | nochmal |
| Deutsch | deu-000 | stets |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| Daga | dgz-000 | sia |
| Dhalandji | dhl-000 | waɹuku |
| Djamindjung | djd-000 | baraɟiwuŋ |
| Djamindjung | djd-000 | ɲaṇayaŋ |
| Djamindjung | djd-000 | ɲaṇaŋ |
| Ngaliwuru | djd-001 | baraɟiwuŋ |
| Ngaliwuru | djd-001 | ɲaṇayaŋ |
| Ngaliwuru | djd-001 | ɲaṇaŋ |
| zarmaciine | dje-000 | han kulu |
| zarmaciine | dje-000 | koynɛ |
| zarmaciine | dje-000 | wati kulu |
| Dimir | dmc-000 | komkom |
| Proto-SW-Mande | dmn-001 | *ŋɔnɔ |
| Danaru | dnr-000 | souzu agugrin |
| Paakantyi | drl-000 | bul̪d̪a-bul̪d̪a |
| Paakantyi | drl-000 | n̪andama |
| Paakantyi | drl-000 | n̪andara |
| Bandjigali | drl-005 | bul̪d̪a-bul̪d̪a |
| Bandjigali | drl-005 | n̪andama |
| Bandjigali | drl-005 | n̪andara |
| Gedeo | drs-000 | dučči wodda |
| Toro So Dogon | dts-000 | bàːlu |
| Toro So Dogon | dts-000 | íɛ |
| Toro So Dogon | dts-000 | ǯàː |
| Toro So Dogon | dts-000 | ɟàː |
| duálá | dua-000 | póndá yɛ́sɛ |
| duálá | dua-000 | pɛtɛ |
| duálá | dua-000 | pɛ́ |
| Duduela | duk-000 | ɸoigatenay |
| Jiwarli | dze-000 | paru |
| Dazaga | dzg-000 | nunčuḍɔ |
| Eipo | eip-000 | tubto |
| Apali | ena-000 | amri mɛmrimɛ |
| Apali | ena-000 | tukutuku |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | always |
| Ogea | eri-000 | gaigai |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | gbèsiágbè |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | gà- |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɥèsiáɥì |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ḍáː |
| Kamba | fad-000 | sansan |
| Faita | faj-000 | gaparamne |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | toujours |
| bèle fòòr | fvr-000 | kərrək |
| Gã | gaa-000 | asaŋ |
| Gã | gaa-000 | befẽbe |
| Gã | gaa-000 | daː |
| Gã | gaa-000 | daːdaː |
| Gã | gaa-000 | daːnɛ |
| Gã | gaa-000 | ekoŋ |
| Gal | gap-000 | sʌnsʌn |
| Nobonob | gaw-000 | hanhan |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | gaːf hundumaː |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | yaroː hundumaː |
| Garadjari | gbd-000 | yalira |
| Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | mbéa ʔbɔ |
| Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | ŋmã́ŋ ŋmã́ŋ |
| Gaagudju | gbu-000 | erapulada |
| Yugulda | gcd-000 | d̪uḍara |
| Yugulda | gcd-000 | gada |
| Laal | gdm-000 | cám |
| Giri | geb-000 | wom |
| Ganglau | ggl-000 | manzuŋ |
| Gogodala | ggw-000 | goama |
| Gumalu | gmu-000 | gitgit |
| Gooniyandi | gni-000 | ŋambiri |
| Gooniyandi | gni-000 | ŋaraṇi |
| Grebo-Innes | grb-001 | də |
| Gunwinggu | gup-000 | gudu- |
| Gunwinggu | gup-000 | muŋoyʔ |
| Gunwinggu | gup-000 | yawoiʔ |
| Gunwinggu | gup-000 | yawoyʔ |
| Gun-Djeihmi | gup-002 | muŋuiʔ |
| Gun-Djeihmi | gup-002 | yawoiʔ |
| Bininj Gun-Wok—Kune | gup-005 | muŋuiʔ |
| Bininj Gun-Wok—Kune | gup-005 | ɹ̣awoyʔ- |
| Gawwada—Dobase | gwd-006 | lammayo |
| Gawwada—Dobase | gwd-006 | taʔakkó |
| Garus | gyb-000 | pusaʔaup |
| Gayardilt | gyd-000 | gada |
| Harar | hae-000 | hoggú |
| Hadiyya | hdy-000 | hunda-mmanim |
| Pamosu | hih-000 | aβurun |
| Purari | iar-000 | moaka |
| Purari | iar-000 | pani pani ai |
| Ịḅanị́ | iby-000 | sáʼá gbɔ́rʊ̀ |
| Isebe | igo-000 | kaidunum |
| Iha | ihp-000 | moga gamin |
| Anamgura | imi-000 | tigʌm |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kəmbali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | səlala |
| Jilim | jil-000 | gaigai |
| Kanuri | kau-000 | kurú |
| Kanuri | kau-000 | savíso |
| Kanuri | kau-000 | čótrò |
| Grass Koiari | kbk-000 | vani obaragima |
| Kera | ker-000 | pá |
| Kera | ker-000 | pə́tá |
| Kera | ker-000 | sak-saki |
| Kera | ker-000 | saki |
| Kera | ker-000 | tum |
| Krongo | kgo-000 | kíːcíːyá |
| Krongo | kgo-000 | áfádíŋ |
| Krongo | kgo-000 | áɓáríŋ |
| Kobol | kgu-000 | ɔrɔg |
| Kosarek | kkl-000 | nɛn |
| Kosarek | kkl-000 | nɛn̪s̪ɑb |
| Kosarek | kkl-000 | s̪obs̪ob |
| Kare | kmf-000 | segʌmba |
| Autu | kmn-000 | antante |
| Autu | kmn-000 | yältuwp |
| Kwoma | kmo-000 | ečamba |
| Kwoma | kmo-000 | kawka |
| Kanuri | knc-000 | kurú |
| Kanuri | knc-000 | sabísó |
| Kwato | kop-000 | kaikai |
| Korak | koz-000 | galiŋ |
| Kobon | kpw-000 | kʰayaŋ |
| Kobon | kpw-000 | ɸʌr |
| Mountain Koiari | kpx-000 | gutu |
| Mountain Koiali | kpx-001 | vageita |
| Mum | kqa-000 | suginda suginda |
| Koita | kqi-000 | -taɣe |
| Koita | kqi-000 | vanivirehoti |
| Kresh | krs-000 | tyotyo |
| Gbaya | krs-001 | ṭṣɔṭṣɔ |
| Kambata | ktb-000 | guʔma-bari |
| Kambata | ktb-000 | guʔma-ǯaːt |
| Kalkatungu | ktg-000 | kul-kulu |
| Kalkatungu | ktg-000 | kuḷukuḷu |
| Kalkatungu | ktg-000 | mun̪t̪umuni |
| Kalkatungu | ktg-000 | ŋuli |
| Kalkatungu | ktg-000 | ŋuḷi |
| Kalkatungu | ktg-000 | ɲimu |
| Chimbu | kue-000 | alke |
| Kuman | kue-001 | aleŋo |
| Kulere | kul-000 | ŋáŋ |
| Kunama | kun-000 | dima |
| Kunama | kun-000 | ide |
| Kunama | kun-000 | illiamu |
| Kunama | kun-000 | kulabu |
| Kunimaipa | kup-000 | maot |
| Lafofa | laf-000 | diriɟi |
| Lugbara | lgg-000 | asi |
| Lugbara | lgg-000 | trátrá |
| Lugbara | lgg-000 | táa |
| Lugbara | lgg-000 | tátá |
| Lugbara | lgg-000 | zù |
| Mangalasi | mcq-000 | nusirea |
| Ese | mcq-001 | nusirea |
| Mawan | mcz-000 | ɛrɛrɛ |
| Male | mdc-000 | navʌl kɛrɛ |
| Maba Mabang | mde-000 | daimen |
| Mangbetu | mdj-000 | ekíní pɛ́tɛ́ |
| Mangbetu | mdj-000 | tɔmɛ́ pɛ́tɛ́ |
| Mangbetu | mdj-000 | tɔ́kana |
| Mara | mec-000 | gudagaya |
| mɛnde | men-000 | gboma |
| mɛnde | men-000 | gboŋ |
| mɛnde | men-000 | kuː gbima |
| mɛnde | men-000 | pɔː lɔːŋ |
| Mauwake opora | mhl-000 | ananɛ |
| Mawak | mjj-000 | aβurun |
| Bargam | mlp-000 | tuti-mo |
| Masalit | mls-000 | daima |
| Masalit | mls-000 | tebet |
| Musar | mmi-000 | ɛlav |
| Musak | mmq-000 | garʌnda |
| Migama | mmy-000 | bàttán |
| Migama | mmy-000 | dáyàm |
| Migama | mmy-000 | díìmàn |
| Migama | mmy-000 | pâyyà |
| Mokulu | moz-000 | bàttân |
| Mokulu | moz-000 | dáddáːyùm |
| Mokulu | moz-000 | dáàlà |
| Mokulu | moz-000 | dáːyùŋ |
| Mokulu | moz-000 | díːmàn |
| Mokulu | moz-000 | kây |
| Mokulu | moz-000 | pí |
| Mokulu | moz-000 | sêy |
| Mokulu | moz-000 | túsùr |
| Mokulu | moz-000 | ɗéy |
| Maung | mph-000 | aŋgad |
| Matepi | mqe-000 | ahah |
| Matepi | mqe-000 | sansan |
| Mosimo | mqv-000 | bitabita |
| Murupi | mqw-000 | tutura |
| Moresada | msx-000 | aŋgəgʌrr |
| Munit | mtc-000 | tugʌd |
| Goliath | mtg-000 | tubtɔ |
| Bo-Ung | mux-000 | taiki |
| Moere | mvq-000 | owʌri |
| Nasioi | nas-000 | doːŋkante |
| Nake | nbk-000 | hanhan |
| Ngbaka | nga-000 | fày |
| Ngbaka | nga-000 | mbé |
| Ngbaka | nga-000 | pìi |
| Ngbaka | nga-000 | ʔbɔ̀ |
| Ngalkbun | ngk-001 | waniŋ-gɨn |
| Limba | nic-005 | heleŋ |
| Limba | nic-005 | čimo o čime |
| Ngandi | nid-000 | bulukiʔ |
| Ngandi | nid-000 | muŋuyʔ |
| Ngadjunmaya | nju-000 | kaʔuḍu |
| Ngadjunmaya | nju-000 | paraɲu |
| Ngadjunmaya | nju-000 | parunu |
| Nungali | nug-000 | -gulaŋ |
| Nungali | nug-000 | ɟanda-yanda |
| Nunggubuyu | nuy-000 | ŋiɟaŋ |
| Nyunga | nys-000 | qauɹ̣ |
| Nyunga | nys-000 | tauwil |
| Nyunga | nys-000 | ŋaitt |
| Orokaiva | okv-000 | mahinge |
| Osum | omo-000 | ʂkweʂkwe |
| Oksapmin | opm-000 | it |
| Oksapmin | opm-000 | ita |
| Oksapmin | opm-000 | titsi |
| Orokolo | oro-000 | aeka |
| Orokolo | oro-000 | mea oaria |
| Anam | pda-000 | andegʌb |
| Pay | ped-000 | otene |
| Pitta-Pitta | pit-000 | l̪ayiŋuru |
| Paynamar | pmr-000 | kɛnken |
| Panim | pnr-000 | gait |
| Panytyima | pnw-000 | ŋaṇṭamu |
| Parawen | prw-000 | sigariga |
| Parawen | prw-000 | ubᵘtʌubᵘtʌ |
| Rempi | rmp-000 | liuliu |
| Rotokas | roo-000 | ita |
| Runga | rou-000 | màmá |
| Runga | rou-000 | sɛ̀ |
| Runga | rou-000 | sɛ̀sɛ̀ |
| Rapting | rpt-000 | hanhan |
| Rapting | rpt-000 | ɛnug |
| Rapting | rpt-000 | ɛnugta |
| Shabo | sbf-000 | toppiti |
| Sileibi | sbq-000 | amusamus |
| Koyraboro senni | ses-000 | koɲe |
| Sidaama | sid-000 | woʔma-age |
| Sidaama | sid-000 | woʔma-wote |
| Sumau | six-000 | okube yause |
| Saki | sks-001 | komakoma |
| Saki | sks-001 | komakomaka |
| Pila | sks-002 | inawʌt |
| Pila | sks-002 | lubaŋʌt |
| Salt-Yui | sll-000 | moni |
| Soninkanxaane | snk-000 | waxati su |
| Sihan | snr-000 | gait |
| Songum | snx-000 | mɛlɛŋ kɛrɛ |
| Sinsauru | snz-000 | tʰɛutʰɛu |
| Aka | soh-000 | dayman |
| español | spa-000 | otra vez |
| español | spa-000 | siempre |
| Saep | spd-000 | holeholɛ |
| Saruga | sra-000 | hanahana |
| Siroi | ssd-000 | maramara |
| Sausi | ssj-000 | səwesəweye |
| Sulka | sua-000 | kat |
| Suki | sui-000 | guarmap |
| Samosa | swm-000 | ɛnigi |
| Inanwatan | szp-000 | áwoge |
| Tate | tbd-000 | nɑumɛ |
| Dharawal | tbh-000 | d̪urand̪uɹuŋ |
| Temne | tem-000 | lɔkɔ o lɔkɔ |
| Temne | tem-000 | sɔ |
| Maiani | tnh-000 | otɔna |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | aeata |
| Taulil | tuh-000 | moli |
| Tauya | tya-000 | itepoa |
| Ukuriguma | ukg-000 | kʌːka |
| Urigina | urg-000 | kaigai |
| Sop | urw-000 | bʌtobʌta |
| Uya | usu-000 | gaimus gaimus |
| Utu | utu-000 | gitu |
| Martuyhunira | vma-000 | ŋaṭi |
| Wagiman | waq-000 | menwu |
| Wagiman | waq-000 | yimbama |
| Warlpiri | wbp-000 | pina- |
| Warlpiri | wbp-000 | taŋa |
| Warlpiri | wbp-000 | taṇga |
| Warnman | wbt-000 | wulu |
| Wadaginam | wdg-000 | nanaŋgətaŋgamp |
| Weri | wer-000 | kaːlak |
| Waga | wkw-000 | ɟagu |
| Wambaya | wmb-000 | milama |
| Wambaya | wmb-000 | ɲuraɲɟɨ |
| Wamas | wmc-000 | bibi |
| Wanambre | wnb-000 | atɛ |
| Wanambre | wnb-000 | owurun |
| Warndarang | wnd-000 | gudagaya |
| Warndarang | wnd-000 | ɟiɲi |
| Usan | wnu-000 | ɛnɛn |
| Wariyangga | wri-000 | paru |
| Warumungu | wrm-000 | waḍa |
| Wardaman | wrr-000 | yuguṇi |
| Waray | wrz-000 | gawoy |
| Waray | wrz-000 | walak |
| Waskia | wsk-000 | pɛmpɛm |
| Dumpu | wtf-000 | obobu |
| Wangaaybuwan-Ngiyambaa | wyb-001 | d̪urura |
| Wangaaybuwan-Ngiyambaa | wyb-001 | galaːy |
| Xamtanga | xan-000 | wətiːr |
| Xamta | xan-001 | witrik |
| Kelo | xel-000 | sɔːba |
| Kowaki | xow-000 | aburunʔa |
| Silopi | xsp-000 | ɛwɛb |
| Yaben | ybm-000 | ʔʌnʔʌn |
| Yabong | ybo-000 | didi |
| Yoidik | ydk-000 | wagʌm wagʌm |
| Yindjibarndi | yij-000 | cunraapaḷu |
| Yindjibarndi | yij-000 | ŋaṭimu |
| Yalarnnga | ylr-000 | -kamu |
| Yalarnnga | ylr-000 | ŋuli |
| Yangulam | ynl-000 | maliŋkrɛ |
| Yareba | yrb-000 | nono |
| Yarawata | yrw-000 | kaka |
| Molo | zmo-000 | kuliyəm |
| Muruwari | zmu-000 | ŋaḷu |
| Pa-Zande | zne-000 | berewe |
| Pa-Zande | zne-000 | dedede |